Maria Bethânia - Filosofia Pura - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Filosofia Pura - Maria BethâniaÜbersetzung ins Französische




Filosofia Pura
Philosophie pure
Quanto mais a gente ensina mais aprende o que ensinou
Plus on enseigne, plus on apprend ce qu'on a enseigné
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
E o desejo da menina quando o seu corpo fulmina
Et le désir de la fille quand son corps fulmine
Acende o fogo do amor
Allume le feu de l'amour
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
E a sensação divina de dominar quem domina
Et la sensation divine de dominer celui qui domine
É que cura qualquer dor
C'est ce qui guérit toute douleur
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Pois trocar vida com vida é somar na dividida
Car échanger la vie avec la vie, c'est additionner dans la division
Multiplicando o amor
Multiplier l'amour
Pra que o sonho dessa gente não seja mais afluente
Pour que le rêve de ces gens ne soit plus affluent
Do medo que desaguou
De la peur qui a débordé
Agradecer os senhores, e apresentar os meus companheiros de trabalho
Remercier les messieurs et présenter mes collègues de travail
João Carlos Cotim
João Carlos Cotim
Rômulo Gomes
Rômulo Gomes
Israel Dantas
Israel Dantas
Marcio Malá
Marcio Malá
Reginaldo Vargas
Reginaldo Vargas
Carlos Bala
Carlos Bala
E o nosso maestro, Jaime Allen
Et notre chef d'orchestre, Jaime Allen
Pois trocar vida com vida é somar na dividida
Car échanger la vie avec la vie, c'est additionner dans la division
Multiplicando o amor
Multiplier l'amour
Pra que o sonho dessa gente não seja mais afluente
Pour que le rêve de ces gens ne soit plus affluent
Do medo que desaguou
De la peur qui a débordé
(Apreder a lei)
(Apprendre la loi)
Pra ensinar meus camaradas
Pour enseigner à mes camarades
(Apreder a lei)
(Apprendre la loi)
Pra ensinar meus camaradas
Pour enseigner à mes camarades
(Apreder a lei)
(Apprendre la loi)
Rnsinar meus camaradas
Enseigner à mes camarades
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô
Ê, ah, ê, ô





Autoren: Joao Roberto Caribe Mendes, Antonio Jorge Portugal


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.