Guriatã - Maria Bethânia Übersetzung ins Französische

Guriatã

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Eu não sou Juca Mulato
Que a flor do mato
Vive acalentando
Porque se apaixonou
E anda só cismando
Quem cisma assim tão triste
Há de morrer chorando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Se você chegasse agora
Não ia me encontrar chorando
Mas o luarão lá fora
Sabe que a saudade
Está me matando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Eu não sou Juca Mulato
Que a flor do mato
Vive acalentando
Porque se apaixonou
E anda só cismando
Quem cisma assim tão triste
Há de morrer chorando

Sou que nem Guriatã
Que morre cantando

Guriatã

Si tu venais maintenant
Tu ne me trouverais pas en train de pleurer
Mais la lune là-bas
Sait que le manque
Me tue

Je suis comme Guriatã
Qui meurt en chantant

Si tu venais maintenant
Tu ne me trouverais pas en train de pleurer
Mais la lune là-bas
Sait que le manque
Me tue

Je suis comme Guriatã
Qui meurt en chantant

Je ne suis pas Juca Mulato
Qui la fleur des bois
Vit en chérissant
Parce qu'il est tombé amoureux
Et ne fait que penser
Qui rêve ainsi de tristesse
Doit mourir en pleurant

Je suis comme Guriatã
Qui meurt en chantant

Si tu venais maintenant
Tu ne me trouverais pas en train de pleurer
Mais la lune là-bas
Sait que le manque
Me tue

Je suis comme Guriatã
Qui meurt en chantant

Je ne suis pas Juca Mulato
Qui la fleur des bois
Vit en chérissant
Parce qu'il est tombé amoureux
Et ne fait que penser
Qui rêve ainsi de tristesse
Doit mourir en pleurant

Je suis comme Guriatã
Qui meurt en chantant