Hino de Nossa Senhora da Purificação Salve Rainha - Maria Bethânia Übersetzung ins Französische

Hino de Nossa Senhora da Purificação Salve Rainha

Ó Virgem Mãe puríssima
Dai-nos paz e proteção
Para que possamos chegar
Ao vosso coração

Salve Rainha, Mãe de misericórdia
Vida, doçura, esperança nossa, salve!
A vós brandamos os
Desgregados filhos de Eva
A vós suspiramos
Gemendo e chorando
Neste vale de lágrimas
Eia pois, advogada nossa
Esses vossos olhos misericordiosos
A nós volvei, e depois deste
Desterro mostrai-nos Jesus
Bendito fruto do vosso ventre
Ó clemente, ó piedosa
Ó doce sempre Virgem Maria
Rogai por nós Santa Mãe de Deus
Para que sejamos dignos
Das promessas de Cristo

Sois nossa grande esperança
Refúgio e consolação
No perigo e na bonança
Doce Mãe da purificação

Hymne à Notre-Dame de la Purification - Salve Reine

Ô Vierge Mère très pure
Donne-nous la paix et la protection
Pour que nous puissions atteindre
Ton cœur

Salut, Reine, Mère de miséricorde
Vie, douceur, espérance, notre salut!
À toi nous crions, les
Enfants d'Ève exilés
À toi nous soupirons
Gémissant et pleurant
Dans cette vallée de larmes
Alors, notre avocate
Tourne vers nous tes yeux miséricordieux
Et après cet
Exil, montre-nous Jésus
Bénit fruit de ton ventre
Ô clémente, ô pieuse
Ô douce Vierge Marie
Priez pour nous, Sainte Mère de Dieu
Pour que nous soyons dignes
Des promesses du Christ

Tu es notre grand espoir
Refuge et consolation
Dans le danger et la prospérité
Douce Mère de la purification