Ladainha de Santo Amaro - Maria Bethânia Übersetzung ins Russische

Ladainha de Santo Amaro

Nossa Senhora, mãe de Jesus
Mãe de todos nós
Roga por tudo que tudo é teu

Por cada coisa, por cada ser
Pelos que cantam, pelos que choram

Pelos os que te esquecem
Pelos que te imploram
Santa Maria Nossa Senhora

Maria dos tamarineiros
Dos riachos, manguezais
Dos dendezeiros bonitos

Maria dos canavias
Maria das fontes limpas
Maria das Cachoeiras
Maria das águas claras

Que brincam por sobre os seixos
Maria do Subaé
De águas tristes, pesadas

Maria dos barcos, canoas
De velas cheias de vento
Maria dos pescadores
Maria das canas doces

Dos alammbiques,do mel
Maria das flores,e folhas
Das sementes, dos espinhos

Maria de cada casa
E de todos os caminhos
Maria de nossa infância
Maria de toda gente

Maria de todo amor
Maria de cada Igreja
De azulejos, alfaias
Redomas, lindos altares

Maria das procissões
Das festas, das romarias
Dos cânticos, da alegria

Maria de cada noite
Maria de todo dia,das praças
Coretos,cinemas

Maria dos meus amores
Dos meus sobrados tristonhos
Dos meus mais doces sonhos

Maria dos seresteiros
Dos cantadores, poetas
Maria dos sinos plangentes

Maria das torres acesas
Das palmeiras solitárias
Das pontes, muringas e rios

Maria de todo sonho
De música e harmonia
Dos pratos e dos pandeiros

Das festas de fevereiro
Maria das chegadas
E também das despedidas

Maria de todas as vidas
Maria de todas as horas
Maria Nossa Senhora
Mãe do Menino Jesus

Rainha de toda a luz
Cuida de tudo que tudo é teu

Молитва Святому Амару

Дева Мария, мать Иисуса,
Мать всех нас,
Моли за всё, что принадлежит Тебе.

За всё сущее, за каждое создание,
За тех, кто поёт, за тех, кто плачет.

За тех, кто забывает Тебя,
За тех, кто умоляет Тебя,
Святая Мария, Дева Мария.

Мария тамариндовых деревьев,
Ручьёв, мангровых зарослей,
Прекрасных дендезейровых пальм.

Мария сахарного тростника,
Мария чистых источников,
Мария водопадов,
Мария прозрачных вод,

Что играют на камнях,
Мария реки Субаэ,
С её печальными, тяжёлыми водами.

Мария лодок, каноэ,
С парусами, полными ветра,
Мария рыбаков,
Мария сахарного тростника,

Перегонных кубов, мёда,
Мария цветов и листьев,
Семян и шипов.

Мария каждого дома
И всех дорог,
Мария нашего детства,
Мария всех людей.

Мария всей любви,
Мария каждой церкви,
Изразцов, церковной утвари,
Витражей, прекрасных алтарей.

Мария процессий,
Праздников, паломничеств,
Песнопений, радости.

Мария каждой ночи,
Мария каждого дня, площадей,
Беседок, кинотеатров.

Мария моей любви,
Моих печальных особняков,
Моих самых сладких снов.

Мария серенад,
Певцов, поэтов,
Мария скорбных колоколов.

Мария зажжённых башен,
Одиноких пальм,
Мостов, причалов и рек.

Мария всех грёз,
Музыки и гармонии,
Тарелок и пандейро.

Февральских праздников,
Мария встреч
И прощаний.

Мария всех жизней,
Мария всех часов,
Мария, Дева Мария,
Мать Младенца Иисуса.

Царица всего света,
Заботься о всём, что принадлежит Тебе.