Minha Rede - Maria Bethânia Übersetzung ins Französische

Minha Rede

A minha rede
Ainda tem seu cheiro
Minha moringa
Ainda tem seu gosto
Amanhã já é janeiro
Pra quem partiu em agosto

Lua nova cheia de alegria
Brilhava nos seus olhos
Naquele dia
Eu não sabia sabiá
Que era o olhar
De quem partia

Você foi levando as águas
Faz é tempo que choveu
Não sei quem mais chora as mágoas
Se é terra ou se sou eu

A minha rede
Ainda tem seu cheiro
Minha moringa
Ainda tem seu gosto
Amanhã já é janeiro
Pra quem partiu em agosto
Lua nova cheia de alegria

Brilhava nos seus olhos
Naquele dia
Eu não sabia sabiá
Que era o olhar
De quem partia

Você foi levando as águas
Faz é tempo que choveu
Não sei quem mais chora as mágoas
Se é terra ou se sou eu

A minha rede
Ainda tem seu cheiro

Mon filet

Mon filet
Porte encore ton parfum
Mon moringa
Porte encore ton goût
Demain c'est déjà janvier
Pour celui qui est parti en août

Nouvelle lune pleine de joie
Elle brillait dans tes yeux
Ce jour-là
Je ne savais pas, petit oiseau
Que c'était le regard
De celui qui partait

Tu as emporté les eaux
Il y a longtemps qu'il a plu
Je ne sais pas qui pleure encore les peines
Si c'est la terre ou si c'est moi

Mon filet
Porte encore ton parfum
Mon moringa
Porte encore ton goût
Demain c'est déjà janvier
Pour celui qui est parti en août
Nouvelle lune pleine de joie

Elle brillait dans tes yeux
Ce jour-là
Je ne savais pas, petit oiseau
Que c'était le regard
De celui qui partait

Tu as emporté les eaux
Il y a longtemps qu'il a plu
Je ne sais pas qui pleure encore les peines
Si c'est la terre ou si c'est moi

Mon filet
Porte encore ton parfum