Pedrinha Miudinha Orixa História Pro Sinhozinho - Maria BethâniaÜbersetzung ins Französische
Pedrinha
Miudinha
de
Aruanda
ê
Petit
caillou
d'Aruanda,
oh
Lajedo
tão
grande
Si
grand
plateau
rocheux
Pedrinha
de
Aruanda
ê
Petit
caillou
d'Aruanda,
oh
Quando
eu
não
era
ninguém
Quand
je
n'étais
personne
Era
vento,
terra
e
água
J'étais
le
vent,
la
terre
et
l'eau
Elementos
em
amálgama
Des
éléments
en
amalgame
No
coraçao
de
Olorum
Au
cœur
d'Olorum
Pedrinha
Miudinha
de
Aruanda
ê
Petit
caillou
d'Aruanda,
oh
Lajedo
tão
grande
Si
grand
plateau
rocheux
Pedrinha
de
Aruanda
ê
Petit
caillou
d'Aruanda,
oh
Pedrinha
Miudinha
de
Aruanda
ê
Petit
caillou
d'Aruanda,
oh
Lajedo
tão
grande
Si
grand
plateau
rocheux
Pedrinha
de
Aruanda
ê
Petit
caillou
d'Aruanda,
oh
Na
hora
em
que
o
sol
se
esconde
Au
moment
où
le
soleil
se
couche
O
sono
chega
Le
sommeil
arrive
E
o
sinhozinho
vai
procurar
Et
le
petit
monsieur
va
chercher
A
velha
de
colo
quente
La
vieille
au
sein
chaud
Que
canta
quadras
Qui
chante
des
quatrains
Que
conta
histórias
Qui
raconte
des
histoires
Para
ninar
Pour
bercer
Sinhá
Zefa
que
conta
histórias
Maman
Zefa
qui
raconte
des
histoires
Sinhá
Zefa
sabe
agradar
Maman
Zefa
sait
faire
plaisir
Sinhá
Zefa
que
quando
nina
Maman
Zefa,
quand
elle
berce
Acaba
por
cochilar
Elle
finit
par
s'endormir
Sinhá
Zefa
vai
murmurando
Maman
Zefa
murmure
Histórias
para
ninar
Des
histoires
pour
bercer
Peixe
é
esse
meu
filho
C'est
un
poisson
mon
fils
Não
meu
pai
Non
mon
père
Peixe
é
esse
C'est
un
poisson
É
mutum,
manguenem
C'est
un
pénélope,
un
manguenem
É
coca-do-mato
C'est
un
coca-du-mato
Guenem-guenem
Guenem-guenem
Suê,
filho
ê
S'il
te
plaît,
fils,
oh
Toca-ê
Jouez,
oh
Marimba-ê
Marimba,
oh
Peixe
é
esse
C'est
un
poisson
É
mutum,
manguenem
C'est
un
pénélope,
un
manguenem
É
coca-do-mato
C'est
un
coca-du-mato
Guenem-guenem
Guenem-guenem
Suê,
filho
ê
S'il
te
plaît,
fils,
oh
Toca-ê
Jouez,
oh
Marimba-ê
Marimba,
oh
Peixe
é
esse
C'est
un
poisson
É
mutum,
manguenem
C'est
un
pénélope,
un
manguenem
É
coca-do-mato
C'est
un
coca-du-mato
Guenem-guenem
Guenem-guenem
Suê,
filho
ê
S'il
te
plaît,
fils,
oh
Toca-ê
Jouez,
oh
Marimba-ê
Marimba,
oh
Na
hora
em
que
o
sol
se
esconde
Au
moment
où
le
soleil
se
couche
O
sono
chega
Le
sommeil
arrive
E
o
sinhozinho
vai
procurar
Et
le
petit
monsieur
va
chercher
A
velha
de
colo
quente
La
vieille
au
sein
chaud
Que
canta
quadras
Qui
chante
des
quatrains
Que
conta
histórias
Qui
raconte
des
histoires
Para
ninar
Pour
bercer
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Pedrinha Miudinha Orixa História Pro Sinhozinho
2 Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas
3 Perto de Muita Água, Tudo É Feliz Santo Amaro
4 De Papo Pro Ar
5 Sereia de Água Doce
6 Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar
7 Serenô
8 O Rio Francisco, Francisco
9 Meu Divino São José O Sertão é Uma Espera Enorme
10 Águas de Cachoeira
11 O Tempo e o Rio
12 Amor é Sede Depois de Se Ter Bem Bebido a Suadade Mata a Gente
13 Só Na Foz Do Rio é Que Se Ouvem Os Murmúrios de Todas As Fontes Memória Das Águas
14 Cantigas Populares Poesia a Coroa
15 O Mundo Do Rio Não é O Mundo Da Ponte Onde Eu Nasci Passa Um Rio
2 Todo Cais e Uma Saudade de Pedra Os Argonautas
3 Perto de Muita Água, Tudo É Feliz Santo Amaro
4 De Papo Pro Ar
5 Sereia de Água Doce
6 Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar
7 Serenô
8 O Rio Francisco, Francisco
9 Meu Divino São José O Sertão é Uma Espera Enorme
10 Águas de Cachoeira
11 O Tempo e o Rio
12 Amor é Sede Depois de Se Ter Bem Bebido a Suadade Mata a Gente
13 Só Na Foz Do Rio é Que Se Ouvem Os Murmúrios de Todas As Fontes Memória Das Águas
14 Cantigas Populares Poesia a Coroa
15 O Mundo Do Rio Não é O Mundo Da Ponte Onde Eu Nasci Passa Um Rio
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.