Poema Azul / Mar Sonoro - Maria Bethânia Übersetzung ins Russische

Poema Azul / Mar Sonoro

O mar beijando a areia
O céu e a lua cheia
Que cai no mar
Que abraça a areia
Que mostra o céu
E a lua cheia
Que prateia os cabelos do meu bem

Que olha o mar beijando a areia
E uma estrelinha solta no céu
Que cai no mar
Que abraça a areia
Que mostra o céu e a lua cheia
Um beijo meu

Mar sonoro
Mar sem fundo
Mar sem fim
A tua beleza aumenta
Quando estamos sós
E tão fundo intimamente
A tua voz segue o mais secreto bailar do meu sonho
Que momento usar?
Em que eu suponho seres um milagre criado só pra mim

Синяя Поэма / Звучащее Море

Море целует песок,
Небо и полная луна,
Что падает в море,
Что обнимает песок,
Что показывает небо
И полную луну,
Что серебрит волосы моего любимого,

Который смотрит, как море целует песок,
И одинокую звездочку в небе,
Что падает в море,
Что обнимает песок,
Что показывает небо и полную луну,
Мой поцелуй.

Звучащее море,
Бездонное море,
Бесконечное море,
Твоя красота усиливается,
Когда мы одни,
И так глубоко, интимно,
Твой голос следует за самым сокровенным танцем моего сна,
Какой момент выбрать?
В котором я предполагаю, что ты чудо, созданное только для меня.