Álibi - Maria Bethânia Übersetzung ins Deutsche

Álibi

Havia mais que um desejo
A força do beijo
Por mais que vadia
Não sacia mais
Meus olhos lacrimejam seu corpo
Exposto à mentira

Do calor da ira
Do afã de um desejo que não contraíra
No amor, a tortura está por um triz
Mas a gente atura até se mostra feliz
Quando se tem o álibi de ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido

Havia mais que um desejo
A força do beijo
Por mais que vadia
Não sacia mais
Meus olhos lacrimejam seu corpo
Exposto à mentira

Do calor da ira
Do afã de um desejo que não contraíra
No amor, a tortura está por um triz
Mas a gente atura e até se mostra feliz
Quando se tem o álibi de ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido

Quando se tem o álibi de ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido

Alibi

Es gab mehr als nur ein Verlangen
Die Kraft des Kusses
So sehr ich auch herumstreune
Es stillt mich nicht mehr
Meine Augen weinen um deinen Körper
Der Lügen ausgesetzt ist

Von der Hitze des Zorns
Von der Gier eines Verlangens, das ich nicht geerbt habe
In der Liebe ist die Qual zum Greifen nah
Doch wir ertragen sie, tun sogar glücklich
Wenn man das Alibi hat, gierig geboren zu sein
Und als Ungültiger gelebt zu haben
Selbst wenn nichts geschehen ist

Es gab mehr als nur ein Verlangen
Die Kraft des Kusses
So sehr ich auch herumstreune
Es stillt mich nicht mehr
Meine Augen weinen um deinen Körper
Der Lügen ausgesetzt ist

Von der Hitze des Zorns
Von der Gier eines Verlangens, das ich nicht geerbt habe
In der Liebe ist die Qual zum Greifen nah
Doch wir ertragen sie, tun sogar glücklich
Wenn man das Alibi hat, gierig geboren zu sein
Und als Ungültiger gelebt zu haben
Selbst wenn nichts geschehen ist

Wenn man das Alibi hat, gierig geboren zu sein
Und als Ungültiger gelebt zu haben
Selbst wenn nichts geschehen ist