Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona) - Giuseppe Verdi , Maria Callas Übersetzung ins Französische
Ave
Maria,
piena
di
grazia,
eletta
Ave
Maria,
pleine
de
grâce,
élue
Fra
le
spose
e
le
vergini
sei
tu,
Parmi
les
épouses
et
les
vierges,
tu
es,
Sia
benedetto
il
frutto,
o
benedetta,
Béni
soit
le
fruit,
ô
bénie,
Di
tue
materne
viscere,
Gesù.
De
tes
entrailles
maternelles,
Jésus.
Prega
per
chi
adorando
a
te
si
prostra,
Priez
pour
ceux
qui
s'inclinent
devant
vous
en
adorant,
Prega
nel
peccator,
per
l'innocente,
Priez
dans
le
pécheur,
pour
l'innocent,
E
pel
debole
oppresso
e
pel
possente,
Et
pour
le
faible
opprimé
et
le
puissant,
Misero
anch'esso,
tua
pietà
dimostra.
Misérable
lui
aussi,
montre
ta
pitié.
Prega
per
chi
sotto
l'oltraggio
piega
Priez
pour
ceux
qui
se
courbent
sous
l'outrage
La
fronte
e
sotto
la
malvagia
sorte;
Le
front
et
sous
le
destin
cruel ;
Per
noi,
per
noi
tu
prega,
prega
Pour
nous,
pour
nous,
prie,
prie
Sempre
e
nell'ora
della
morte
nostra,
Toujours
et
à
l'heure
de
notre
mort,
Prega
per
noi,
prega
per
noi,
prega.
Priez
pour
nous,
priez
pour
nous,
priez.
Ave
Maria
...
Ave
Maria
...
Nell'ora
della
morte.
À
l'heure
de
la
mort.
Ave!.
. .Amen!
Ave!.
. .Amen !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Romance Anónimo (from Jeux Interdits)
2 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
3 3 Gymnopédies: I Lent et douloureux
4 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
5 Chopin: Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
7 Orfeo ed Euridice, Wq. 41: Dance of the Blessed Spirits
8 Canon in D Major
9 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
10 3 Intermezzi, Op. 117: No. 3 Intermezzo in C-Sharp Minor
11 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
12 Pavane pour une infante défunte, M. 19 (Piano Version)
13 24 Preludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major
14 Recuerdos De La Alhambra
15 Préludes, Book 1, L. 117: No. 8 La fille aux cheveux de lin
16 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: II. Allemande
17 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
18 Adagio for Strings, Op. 11/2
19 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
20 6 Gnossiennes: No. 1 Lent
21 Prélude, Fugue et Variation, Op. 18: I. Prélude (arr. Bauer)
22 Voca Me
23 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
24 Cantata, BWV 147: Jesu, Joy of Man's Desiring (Piano Version)
25 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 'Für Elise'
26 3 Liebestraüme, S. 541: No. 3, O lieb so lang' du lieben kannst
27 Miroirs, M. 43: No. 3, Une barque sur l'océan
28 Piano Sonata No. 20 in A Major, D. 959: II. Andantino
29 The Well-Tempered Clavier, Book 1: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
30 The Four Seasons, Violin Concerto in F Minor, Op. 8 No. 4, RV 297 "Winter": II. Largo
31 5 Lieder, Op. 41: No. 1, Wiegenlied
32 Bachianas Brasileiras No. 5, W 389: I. Aria (Cantilena)
33 Serse, HWV 40: Ombra mai fu
34 Spiegel im Spiegel
35 Salut d'amour, Op. 12
36 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis (Excerpt)
37 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
38 14 Romances, Op. 34: No. 14, Vocalise (Cello Version)
39 Cavalleria Rusticana: Intermezzo
40 Bach, JS: Piano Concerto in F Minor, BWV 1056: II. Largo
41 Symphony No. 5, Pt. 3: IV. Adagietto (Excerpt)
42 Carmen, WD 31: Entr'acte (Prelude to Act III)
43 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: III. Adagio
44 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, 'Pastoral': I. Allegro ma non troppo (Awakening of cheerful feelings on arriving in the country)
45 The Gadfly Suite, Op. 97: Romance (Excerpt)
46 Requiem: III. Pie Jesu
47 Ein Sommernachtstraum, Op. 61
48 Water Music, Suite No. 1 in F Major, HWV 348: V. Air
49 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: II. Adagio
2 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
3 3 Gymnopédies: I Lent et douloureux
4 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
5 Chopin: Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
7 Orfeo ed Euridice, Wq. 41: Dance of the Blessed Spirits
8 Canon in D Major
9 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
10 3 Intermezzi, Op. 117: No. 3 Intermezzo in C-Sharp Minor
11 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
12 Pavane pour une infante défunte, M. 19 (Piano Version)
13 24 Preludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major
14 Recuerdos De La Alhambra
15 Préludes, Book 1, L. 117: No. 8 La fille aux cheveux de lin
16 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: II. Allemande
17 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
18 Adagio for Strings, Op. 11/2
19 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
20 6 Gnossiennes: No. 1 Lent
21 Prélude, Fugue et Variation, Op. 18: I. Prélude (arr. Bauer)
22 Voca Me
23 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
24 Cantata, BWV 147: Jesu, Joy of Man's Desiring (Piano Version)
25 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 'Für Elise'
26 3 Liebestraüme, S. 541: No. 3, O lieb so lang' du lieben kannst
27 Miroirs, M. 43: No. 3, Une barque sur l'océan
28 Piano Sonata No. 20 in A Major, D. 959: II. Andantino
29 The Well-Tempered Clavier, Book 1: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
30 The Four Seasons, Violin Concerto in F Minor, Op. 8 No. 4, RV 297 "Winter": II. Largo
31 5 Lieder, Op. 41: No. 1, Wiegenlied
32 Bachianas Brasileiras No. 5, W 389: I. Aria (Cantilena)
33 Serse, HWV 40: Ombra mai fu
34 Spiegel im Spiegel
35 Salut d'amour, Op. 12
36 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis (Excerpt)
37 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
38 14 Romances, Op. 34: No. 14, Vocalise (Cello Version)
39 Cavalleria Rusticana: Intermezzo
40 Bach, JS: Piano Concerto in F Minor, BWV 1056: II. Largo
41 Symphony No. 5, Pt. 3: IV. Adagietto (Excerpt)
42 Carmen, WD 31: Entr'acte (Prelude to Act III)
43 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: III. Adagio
44 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, 'Pastoral': I. Allegro ma non troppo (Awakening of cheerful feelings on arriving in the country)
45 The Gadfly Suite, Op. 97: Romance (Excerpt)
46 Requiem: III. Pie Jesu
47 Ein Sommernachtstraum, Op. 61
48 Water Music, Suite No. 1 in F Major, HWV 348: V. Air
49 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: II. Adagio
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.