Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona) - Giuseppe Verdi , Maria Callas Übersetzung ins Russische
Ave
Maria,
piena
di
grazia,
eletta
Богородица,
полная
благодати,
избранная
Fra
le
spose
e
le
vergini
sei
tu,
Среди
жен
и
девственниц
ты,
Sia
benedetto
il
frutto,
o
benedetta,
Да
будет
благословен
плод,
о,
благословенная,
Di
tue
materne
viscere,
Gesù.
Твоего
материнского
чрева,
Иисус.
Prega
per
chi
adorando
a
te
si
prostra,
Молись
за
того,
кто,
поклоняясь,
к
тебе
простирается,
Prega
nel
peccator,
per
l'innocente,
Молись
за
грешника,
за
невинного,
E
pel
debole
oppresso
e
pel
possente,
И
за
слабого
угнетенного
и
за
могущественного,
Misero
anch'esso,
tua
pietà
dimostra.
Несчастного
также,
твою
милость
яви.
Prega
per
chi
sotto
l'oltraggio
piega
Молись
за
того,
кто
под
оскорблением
склоняет
La
fronte
e
sotto
la
malvagia
sorte;
Чело
и
под
злою
судьбой;
Per
noi,
per
noi
tu
prega,
prega
За
нас,
за
нас
ты
молись,
молись
Sempre
e
nell'ora
della
morte
nostra,
Всегда
и
в
час
нашей
смерти,
Prega
per
noi,
prega
per
noi,
prega.
Молись
за
нас,
молись
за
нас,
молись.
Ave
Maria
...
Аве
Мария
...
Nell'ora
della
morte.
В
час
смерти.
Ave!.
. .Amen!
Аве!.
. .Аминь!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Romance Anónimo (from Jeux Interdits)
2 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
3 3 Gymnopédies: I Lent et douloureux
4 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
5 Chopin: Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
7 Orfeo ed Euridice, Wq. 41: Dance of the Blessed Spirits
8 Canon in D Major
9 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
10 3 Intermezzi, Op. 117: No. 3 Intermezzo in C-Sharp Minor
11 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
12 Pavane pour une infante défunte, M. 19 (Piano Version)
13 24 Preludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major
14 Recuerdos De La Alhambra
15 Préludes, Book 1, L. 117: No. 8 La fille aux cheveux de lin
16 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: II. Allemande
17 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
18 Adagio for Strings, Op. 11/2
19 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
20 6 Gnossiennes: No. 1 Lent
21 Prélude, Fugue et Variation, Op. 18: I. Prélude (arr. Bauer)
22 Voca Me
23 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
24 Cantata, BWV 147: Jesu, Joy of Man's Desiring (Piano Version)
25 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 'Für Elise'
26 3 Liebestraüme, S. 541: No. 3, O lieb so lang' du lieben kannst
27 Miroirs, M. 43: No. 3, Une barque sur l'océan
28 Piano Sonata No. 20 in A Major, D. 959: II. Andantino
29 The Well-Tempered Clavier, Book 1: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
30 The Four Seasons, Violin Concerto in F Minor, Op. 8 No. 4, RV 297 "Winter": II. Largo
31 5 Lieder, Op. 41: No. 1, Wiegenlied
32 Bachianas Brasileiras No. 5, W 389: I. Aria (Cantilena)
33 Serse, HWV 40: Ombra mai fu
34 Spiegel im Spiegel
35 Salut d'amour, Op. 12
36 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis (Excerpt)
37 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
38 14 Romances, Op. 34: No. 14, Vocalise (Cello Version)
39 Cavalleria Rusticana: Intermezzo
40 Bach, JS: Piano Concerto in F Minor, BWV 1056: II. Largo
41 Symphony No. 5, Pt. 3: IV. Adagietto (Excerpt)
42 Carmen, WD 31: Entr'acte (Prelude to Act III)
43 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: III. Adagio
44 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, 'Pastoral': I. Allegro ma non troppo (Awakening of cheerful feelings on arriving in the country)
45 The Gadfly Suite, Op. 97: Romance (Excerpt)
46 Requiem: III. Pie Jesu
47 Ein Sommernachtstraum, Op. 61
48 Water Music, Suite No. 1 in F Major, HWV 348: V. Air
49 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: II. Adagio
2 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
3 3 Gymnopédies: I Lent et douloureux
4 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
5 Chopin: Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
7 Orfeo ed Euridice, Wq. 41: Dance of the Blessed Spirits
8 Canon in D Major
9 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
10 3 Intermezzi, Op. 117: No. 3 Intermezzo in C-Sharp Minor
11 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
12 Pavane pour une infante défunte, M. 19 (Piano Version)
13 24 Preludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major
14 Recuerdos De La Alhambra
15 Préludes, Book 1, L. 117: No. 8 La fille aux cheveux de lin
16 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: II. Allemande
17 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
18 Adagio for Strings, Op. 11/2
19 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
20 6 Gnossiennes: No. 1 Lent
21 Prélude, Fugue et Variation, Op. 18: I. Prélude (arr. Bauer)
22 Voca Me
23 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
24 Cantata, BWV 147: Jesu, Joy of Man's Desiring (Piano Version)
25 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 'Für Elise'
26 3 Liebestraüme, S. 541: No. 3, O lieb so lang' du lieben kannst
27 Miroirs, M. 43: No. 3, Une barque sur l'océan
28 Piano Sonata No. 20 in A Major, D. 959: II. Andantino
29 The Well-Tempered Clavier, Book 1: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
30 The Four Seasons, Violin Concerto in F Minor, Op. 8 No. 4, RV 297 "Winter": II. Largo
31 5 Lieder, Op. 41: No. 1, Wiegenlied
32 Bachianas Brasileiras No. 5, W 389: I. Aria (Cantilena)
33 Serse, HWV 40: Ombra mai fu
34 Spiegel im Spiegel
35 Salut d'amour, Op. 12
36 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis (Excerpt)
37 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
38 14 Romances, Op. 34: No. 14, Vocalise (Cello Version)
39 Cavalleria Rusticana: Intermezzo
40 Bach, JS: Piano Concerto in F Minor, BWV 1056: II. Largo
41 Symphony No. 5, Pt. 3: IV. Adagietto (Excerpt)
42 Carmen, WD 31: Entr'acte (Prelude to Act III)
43 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: III. Adagio
44 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, 'Pastoral': I. Allegro ma non troppo (Awakening of cheerful feelings on arriving in the country)
45 The Gadfly Suite, Op. 97: Romance (Excerpt)
46 Requiem: III. Pie Jesu
47 Ein Sommernachtstraum, Op. 61
48 Water Music, Suite No. 1 in F Major, HWV 348: V. Air
49 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: II. Adagio
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.