Casta diva (from 'Norma') - Maria Callas Übersetzung ins Russische

Casta diva (from 'Norma')

Casta Diva,
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre queste sacre, questesacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante;
A noi volgi,
A noi volgi il bel sembiante,
Il bel sembiante
Casta Diva
Senza nube e senza vel!
Tempra tu de′ cori ardenti! Tempra ancor lo zelo andace! Spargi in terra quella pace,
Che regnar tu fai nel Ciel.

Целомудренная Дива (из оперы «Норма»)

Целомудренная Дива,
Целомудренная Дива, чей серебристый свет
Озаряет эти священные, эти священные, эти священные древние деревья
Обрати к нам свой прекрасный лик;
Обрати к нам,
Обрати к нам свой прекрасный лик,
Прекрасный лик
Целомудренная Дива
Без облачка и без покрова!
Умерь ты пыл сердец горящих! Умерь и рвение дерзкое! Разлей по земле тот мир,
Которым ты правишь в Небесах.