Il segreto di Susanna: "Chi è la? " - Maria Chiara, Bernd Weikl, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Lamberto GardelliÜbersetzung ins Russische
Chi
è
qua?
Кто
там?
Son
io,
Susanna
Это
я,
Сюзанна
Mio
marito!
Мой
муж!
Apri
Открой
Dove?
Lo
cero!
Qui!
Tocca!
Где?
Ищу!
Вот!
Пощупай!
Ma
che
fate?
Но
что
ты
делаешь?
Apro,
apro,
cero!
Открываю,
открываю,
ищу!
L'indugio
fra
posto
Задержка
не
к
месту
Dai
passi
di
corsa
Торопливые
шаги
Piacuto
l'odore
Понравился
запах
È
qua,
è
qua
il
rapinatore
Он
здесь,
здесь
грабитель
Da
dir
s'è
nascosto
Сказать,
где
спрятался
Di
notevole
risorsa
Имея
немалый
ресурс
Scovarlo,
trovarlo
Выследить,
найти
Scacciarlo
saprò
Прогнать
его
смогу
Sì,
scacciarlo
saprò
Да,
прогнать
его
смогу
Oh
chi
avete?
Chi
avete?
О,
у
кого
вы?
У
кого?
Che
cosa?
Che
cosa?
Che
cosa?
Что?
Что?
Что?
Non
c'è!
Никого!
Chi?
Кого?
Non
c'è!
Никого!
Ma
che
cosa?
Che
cosa?
Но
что?
Что?
Tacete,
tacete!
Молчите,
молчите!
Ahimè!
Увы!
Oh
casta
Susanna!
О,
целомудренная
Сюзанна!
Ahimè!
Увы!
Tacete,
tacete!
Молчите,
молчите!
Ahimè!
Увы!
Oh
casta
Susanna!
О,
целомудренная
Сюзанна!
Ahimè!
Увы!
Ehi,
zampè,
ballordo!
Эй,
болван,
простофиля!
Ahimè!
Увы!
Qui,
zampè!
Сюда,
болван!
Ahimè!
Увы!
Qui
dico!
Сюда
говорю!
Ahimè!
Увы!
Cor
trone!
Громы!
Che
cosa?
Что?
Sei
sordo?
Ты
глух?
Ahimè!
Увы!
Coler
mio
nemico!
Мой
злейший
враг!
Chi?
Кто?
In
casa
В
доме
Dell'ingudio
c'è
da
esser
un
po'
Подозреваю,
кто-то
есть
Chi?
Кто?
E
s'ora
sul
letico
И
если
на
чердаке
Sullaio
e
cantina
В
подвале,
в
кладовой
Chi?
Кто?
E
getti
e
comignoli
И
в
трубах,
и
дымоходах
Dispensa
e
cucina
В
кладовой
и
кухне
Chi?
Кто?
L'ha
potuto
un
vangolo
Мог
ли
уголок
Sfuggir
di
me?
Скрыться
от
меня?
Ahimè!
Увы!
Ah!
Ah!
Scovar
di
me!
Ах!
Ах!
Выслежу
тебя!
Ah!
Scovar
di
me!
Ах!
Выслежу
тебя!
Ahimè!
Увы!
Non
c'è!
Никого!
Ma
chi?
Но
кого?
Non
c'è!
Никого!
Ma
chi?
Но
кого?
Tutte
le
mie
divise
Все
мои
наряды
Ahimè!
Увы!
Mi
salvan
omise
Спасли
остатки
Ahimè!
Увы!
Invano
mi
logora
Напрасно
изводит
Ahimè!
Увы!
Non
c'è,
non
c'è!
Никого,
никого!
Ahimè!
Увы!
Non
c'è!
Non
c'è!
Non
c'è!
Non
c'è!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Ahimè!
Увы!
Ma
alfin
che
cercate?
Но
что
же
ты
ищешь?
Che
cerco?
Что
ищу?
L'ombrello
Зонтик
Col
vostro
cappello
portatelo
qui
С
вашей
шляпой
принесите
сюда
Ah
sì
Ах
да
Ricordate?
Помнишь?
Ma
eccolo
Но
вот
же
Chi?
Кто?
L'ombrello
Зонтик
Ah
figata,
furfante
furfante
Ах
пройдоха,
мошенник,
мошенник
Cor
trone,
cor
trone
Громы,
громы
Addio,
me
ne
vo
Прощай,
я
ухожу
Ma
quai
tra
un
istante
Но
вот
через
миг
Chi
par?
Кто
говорит?
Oh
casta
Susanna!
О,
целомудренная
Сюзанна!
Chi
par?
Кто
говорит?
Ma
quai
tra
un
istante
ritorno
farò
Но
вот
через
миг
вернусь
я
назад
Sì,
e
allor
Да,
и
тогда
Colerò
Прослежу
Chi?
Кого?
Ah
ah!
Ах
ах!
Chi?
Кого?
Ah
ah!
Ах
ах!
Ahimè!
Увы!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Introduction and Allegro
2 12 Etudes, Op. 10: No. 10 in A-Flat Major
3 12 Etudes, Op.25: No. 12 In C Minor
4 12 Etudes, Op. 25: No. 11 in A minor "Winter Wind"
5 12 Etudes, Op.25: No. 10 In B Minor
6 12 Etudes, Op. 25: No. 9 in G-Flat Major "Butterfly Wings"
7 12 Etudes, Op. 25: No. 8 in D-Flat Major
8 12 Etudes, Op.25: No. 7 In C Sharp Minor
9 12 Etudes, Op.25: No. 6 In G Sharp Minor
10 12 Etudes, Op.25: No. 5 In e Minor
11 12 Etudes, Op.25: No. 4 In a Minor
12 12 Etudes, Op. 25: No. 3 in F Major
13 12 Etudes, Op.25: No. 2 In F Minor
14 12 Etudes, Op. 25: No. 1 in A-Flat Major "Harp Study"
15 12 Etudes, Op. 10: No. 12 in C Minor "Revolutionary"
16 12 Etudes, Op. 10: No. 11 in E-Flat Major
17 12 Etudes, Op. 10: No. 9 in F Minor
18 12 Etudes, Op. 10: No. 8 in F Major
19 12 Etudes, Op. 10: No. 7 in C Major
20 12 Etudes, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
21 12 Etudes, Op. 10: No. 4 in C-Sharp Minor
22 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major "Tristesse"
23 12 Etudes, Op. 10: No. 2 in A Minor "chromatique"
24 12 Etudes, Op. 10: No. 1 in C Major
25 12 Etudes, Op. 10: No. 5 in G-Flat "Black Keys"
26 Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": I. Adagio - Vivace assai
27 Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": III. Menuet (Allegro molto)
28 Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": IV. Finale (Allegro di molto)
29 Symphony in G Major, Hob. I:100 "Military": I. Adagio - Allegro
30 Symphony in G Major, Hob. I:100 "Military": II. Allegretto
31 Symphony in G Major, Hob. I:100 "Military": III. Menuet (Moderato)
32 Symphony in G Major, Hob. I:100 "Military": IV. Finale ( Presto)
33 Symphony in D Major, Hob. I:104 - "London": I. Adagio - Allegro
34 Symphony in D Major, Hob. I:104 - "London": II. Andante
35 Symphony in D Major, Hob. I:104 - "London": III. Menuet (Allegro)
36 Symphony in D Major, Hob. I:104 - "London": IV. Finale (Spiritoso)
37 Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": II. Andante
38 Manfred Symphony, Op. 58: I. Lento lugubre - Moderato con moto - Andante
39 Appalachian Spring: II. Allegro (1945 Suite)
40 An American in Paris
41 The Planets, Op. 32: V. Saturn, the Bringer of Old Age
42 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
43 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
44 The Planets, Op. 32: 3. Mercury, the Winged Messenger
45 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, the Bringer of Jollity
46 The Planets, Op. 32: VI. Uranus, the Magician
47 Le Sacre du Printemps, Pt. II. Le Sacrifice: III. Glorification d'élue
48 Le Sacre du Printemps, Pt. II. Le Sacrifice: IV. Évocation des ancêtres
49 Le Sacre du Printemps, Pt. II. Le Sacrifice: V. Action rituelle des ancêtres
50 Le Sacre du Printemps, Pt. II. Le Sacrifice: VI. Danse sacrale: l'élue
51 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: VII. Danse de la terre
52 Variations, Op. 31: Variation V. Bewegt
53 Variations, Op. 31: Variation VI. Andante
54 Variations, Op. 31: Variation VIII. Sehr rasch
55 Variations, Op. 31: Variation II. Langsam
56 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: 6b. Le sage
57 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: V. Jeux des cités
58 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: 6a. Cortège du sage
59 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: II. Les augures printaniers - Danses des adolescentes
60 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: III. Jeu du rapt
61 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: IV. Rondes printanières
62 Le Sacre du Printemps / Pt. II. Le Sacrifice: II. Cercles mysteriéux des adolescentes
63 Boléro
64 Variations, Op. 31: Introduktion. Mäßig, ruhig
65 Variations, Op. 31: Thema. Molto moderato
66 Variations, Op. 31: Variation I. Moderato
67 Variations, Op. 31: Variation III. Mäßig
68 Variations, Op. 31: Variation IV. Walzertempo
69 Variations, Op. 31: Variation VII. Langsam
70 Variations, Op. 31: Variation IX. L'istesso tempo; aber etwas langsamer
71 Variations, Op. 31: Finale. Mäßig schnell
72 Le Sacre du Printemps / Pt. I. L'Adoration de la Terre: I. Introduction
73 The Golden Spinning Wheel (Zlaty kolovrat), Op. 109
74 Husitská Overture, Op. 67 (Hussite)
75 The Noon Witch, Op. 108
76 Muj Domov Overture, Op. 62 (My Home)
77 The Water Goblin (Vodnik), symphonic poem, Op. 107
78 Sz. enen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester: Ouvertüre
79 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
80 Piano Concerto in A Minor, Op. 54: III. Allegro Vivace
81 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: I. Allegro molto moderato
82 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: II. Adagio
83 Piano Concerto in A Minor, Op. 54: I. Allegro affettuoso
84 Capriccio Espagnol, Op. 34: V. Fandango asturiano
85 Capriccio Espagnol, Op. 34: IV. Scena e canto gitano
86 Capriccio Espagnol, Op. 34: III. Alborada
87 Capriccio Espagnol, Op. 34: II. Variazioni
88 Capriccio Espagnol, Op. 34: I. Alborada
89 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: III. Allegretto
90 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: V. Allegro
91 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: IV. Adagio
92 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: II. Adagio
93 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: I. Elegy
94 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: III. Allegretto
95 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: II. Serenade
96 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: IV. Nocturne
97 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: V. Funeral March
98 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: VI. Epilogue
99 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: II. Allegro molto
100 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: IV. Largo
101 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: V. Largo
102 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: I. Moderato con moto
103 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: III. Intermezzo
104 Otello, Act IV: "Era più calmo?.Piangea cantando.Ave Maria"
105 Szenen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester, Pt. 1: Wie anders, Gretchen, war dir's
106 Szenen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester, Pt. 2: Ihn sättigt keine Lust
107 Le Poème de l'Extase, Op. 54
108 Il segreto di Susanna: "Via così non mi lasciate "
109 Il Segreto di Susanna: "Mantiglia griga, cappellino rosa"
110 Il segreto di Susanna: "O, siete qui, mio Gil? "
111 Il segreto di Susanna: "Sante col cioccolato "
112 Il Segreto di Susanna: "Coglierla debbo - Coglierla!"
113 Il segreto di Susanna: "Chi è la? "
114 Il segreto di Susanna: "Ah! L'odore fatal "
115 Violin Concerto in D Major: I. Toccata
116 Violin Concerto in D Major: II. Aria I
117 Violin Concerto in D Major: III. Aria II
118 Violin Concerto in D Major: IV. Capriccio
119 Concerto for Violin & Orchestra: III. Vivace
120 Concerto for Violin & Orchestra: II. Presto capriccioso alla napolitana
121 Concerto for Violin & Orchestra: I. Andante tranquilo
122 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIb. Maestoso - Più allegro - Molto allegro
123 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": Ia. Adagio - Allegro moderato -
124 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": Ib. Poco adagio
125 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIa. Allegro moderato - Presto - Allegro moderato
126 Le Papillon, Act II: Scene 2, Pas de deux
2 12 Etudes, Op. 10: No. 10 in A-Flat Major
3 12 Etudes, Op.25: No. 12 In C Minor
4 12 Etudes, Op. 25: No. 11 in A minor "Winter Wind"
5 12 Etudes, Op.25: No. 10 In B Minor
6 12 Etudes, Op. 25: No. 9 in G-Flat Major "Butterfly Wings"
7 12 Etudes, Op. 25: No. 8 in D-Flat Major
8 12 Etudes, Op.25: No. 7 In C Sharp Minor
9 12 Etudes, Op.25: No. 6 In G Sharp Minor
10 12 Etudes, Op.25: No. 5 In e Minor
11 12 Etudes, Op.25: No. 4 In a Minor
12 12 Etudes, Op. 25: No. 3 in F Major
13 12 Etudes, Op.25: No. 2 In F Minor
14 12 Etudes, Op. 25: No. 1 in A-Flat Major "Harp Study"
15 12 Etudes, Op. 10: No. 12 in C Minor "Revolutionary"
16 12 Etudes, Op. 10: No. 11 in E-Flat Major
17 12 Etudes, Op. 10: No. 9 in F Minor
18 12 Etudes, Op. 10: No. 8 in F Major
19 12 Etudes, Op. 10: No. 7 in C Major
20 12 Etudes, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
21 12 Etudes, Op. 10: No. 4 in C-Sharp Minor
22 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major "Tristesse"
23 12 Etudes, Op. 10: No. 2 in A Minor "chromatique"
24 12 Etudes, Op. 10: No. 1 in C Major
25 12 Etudes, Op. 10: No. 5 in G-Flat "Black Keys"
26 Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": I. Adagio - Vivace assai
27 Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": III. Menuet (Allegro molto)
28 Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": IV. Finale (Allegro di molto)
29 Symphony in G Major, Hob. I:100 "Military": I. Adagio - Allegro
30 Symphony in G Major, Hob. I:100 "Military": II. Allegretto
31 Symphony in G Major, Hob. I:100 "Military": III. Menuet (Moderato)
32 Symphony in G Major, Hob. I:100 "Military": IV. Finale ( Presto)
33 Symphony in D Major, Hob. I:104 - "London": I. Adagio - Allegro
34 Symphony in D Major, Hob. I:104 - "London": II. Andante
35 Symphony in D Major, Hob. I:104 - "London": III. Menuet (Allegro)
36 Symphony in D Major, Hob. I:104 - "London": IV. Finale (Spiritoso)
37 Symphony in G Major, Hob. I:94 "Surprise": II. Andante
38 Manfred Symphony, Op. 58: I. Lento lugubre - Moderato con moto - Andante
39 Appalachian Spring: II. Allegro (1945 Suite)
40 An American in Paris
41 The Planets, Op. 32: V. Saturn, the Bringer of Old Age
42 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
43 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace
44 The Planets, Op. 32: 3. Mercury, the Winged Messenger
45 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, the Bringer of Jollity
46 The Planets, Op. 32: VI. Uranus, the Magician
47 Le Sacre du Printemps, Pt. II. Le Sacrifice: III. Glorification d'élue
48 Le Sacre du Printemps, Pt. II. Le Sacrifice: IV. Évocation des ancêtres
49 Le Sacre du Printemps, Pt. II. Le Sacrifice: V. Action rituelle des ancêtres
50 Le Sacre du Printemps, Pt. II. Le Sacrifice: VI. Danse sacrale: l'élue
51 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: VII. Danse de la terre
52 Variations, Op. 31: Variation V. Bewegt
53 Variations, Op. 31: Variation VI. Andante
54 Variations, Op. 31: Variation VIII. Sehr rasch
55 Variations, Op. 31: Variation II. Langsam
56 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: 6b. Le sage
57 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: V. Jeux des cités
58 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: 6a. Cortège du sage
59 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: II. Les augures printaniers - Danses des adolescentes
60 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: III. Jeu du rapt
61 Le Sacre du Printemps, Pt. I. L'Adoration de la Terre: IV. Rondes printanières
62 Le Sacre du Printemps / Pt. II. Le Sacrifice: II. Cercles mysteriéux des adolescentes
63 Boléro
64 Variations, Op. 31: Introduktion. Mäßig, ruhig
65 Variations, Op. 31: Thema. Molto moderato
66 Variations, Op. 31: Variation I. Moderato
67 Variations, Op. 31: Variation III. Mäßig
68 Variations, Op. 31: Variation IV. Walzertempo
69 Variations, Op. 31: Variation VII. Langsam
70 Variations, Op. 31: Variation IX. L'istesso tempo; aber etwas langsamer
71 Variations, Op. 31: Finale. Mäßig schnell
72 Le Sacre du Printemps / Pt. I. L'Adoration de la Terre: I. Introduction
73 The Golden Spinning Wheel (Zlaty kolovrat), Op. 109
74 Husitská Overture, Op. 67 (Hussite)
75 The Noon Witch, Op. 108
76 Muj Domov Overture, Op. 62 (My Home)
77 The Water Goblin (Vodnik), symphonic poem, Op. 107
78 Sz. enen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester: Ouvertüre
79 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
80 Piano Concerto in A Minor, Op. 54: III. Allegro Vivace
81 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: I. Allegro molto moderato
82 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: II. Adagio
83 Piano Concerto in A Minor, Op. 54: I. Allegro affettuoso
84 Capriccio Espagnol, Op. 34: V. Fandango asturiano
85 Capriccio Espagnol, Op. 34: IV. Scena e canto gitano
86 Capriccio Espagnol, Op. 34: III. Alborada
87 Capriccio Espagnol, Op. 34: II. Variazioni
88 Capriccio Espagnol, Op. 34: I. Alborada
89 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: III. Allegretto
90 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: V. Allegro
91 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: IV. Adagio
92 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: II. Adagio
93 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: I. Elegy
94 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: III. Allegretto
95 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: II. Serenade
96 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: IV. Nocturne
97 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: V. Funeral March
98 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: VI. Epilogue
99 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: II. Allegro molto
100 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: IV. Largo
101 String Quartet No. 8 in C Minor, Op. 110: V. Largo
102 String Quartet No. 9 in E-Flat Major, Op. 117: I. Moderato con moto
103 String Quartet No. 15 in E-Flat Minor, Op. 144: III. Intermezzo
104 Otello, Act IV: "Era più calmo?.Piangea cantando.Ave Maria"
105 Szenen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester, Pt. 1: Wie anders, Gretchen, war dir's
106 Szenen aus Goethes 'Faust' für Solostimmen, Chor und Orchester, Pt. 2: Ihn sättigt keine Lust
107 Le Poème de l'Extase, Op. 54
108 Il segreto di Susanna: "Via così non mi lasciate "
109 Il Segreto di Susanna: "Mantiglia griga, cappellino rosa"
110 Il segreto di Susanna: "O, siete qui, mio Gil? "
111 Il segreto di Susanna: "Sante col cioccolato "
112 Il Segreto di Susanna: "Coglierla debbo - Coglierla!"
113 Il segreto di Susanna: "Chi è la? "
114 Il segreto di Susanna: "Ah! L'odore fatal "
115 Violin Concerto in D Major: I. Toccata
116 Violin Concerto in D Major: II. Aria I
117 Violin Concerto in D Major: III. Aria II
118 Violin Concerto in D Major: IV. Capriccio
119 Concerto for Violin & Orchestra: III. Vivace
120 Concerto for Violin & Orchestra: II. Presto capriccioso alla napolitana
121 Concerto for Violin & Orchestra: I. Andante tranquilo
122 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIb. Maestoso - Più allegro - Molto allegro
123 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": Ia. Adagio - Allegro moderato -
124 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": Ib. Poco adagio
125 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIa. Allegro moderato - Presto - Allegro moderato
126 Le Papillon, Act II: Scene 2, Pas de deux
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.