Otália da Bahia - Maria Creuza Übersetzung ins Französische

Otália da Bahia

Moça não merece mêdo, o amor quando não passa não merece mêdo
Uma briga de pirraça não merece mê, oi,
Não merece mê, oi, não merece mê-do-do
Moça não merece mêdo, o amor quando não passa não merece mêdo
Uma briga de pirraça não merece mê, oi,
Não merece mê, oi, não merece mê-do-do
Quiete o sorriso que eu quero sorrir, cadê?
Quiete a tristeza que eu quero chorar, cadê?
Tive o bom senso de ver e tempo pra reparar que as
Brigas perfeitas são elas de se acorrentar pra sempre
Moça não merece mêdo, o amor quando não passa não merece mêdo
Uma briga de pirraça não merece mê, oi,
Não merece mê, oi, não merece mê-do-do
Moça não merece mêdo, o amor quando não passa não merece mêdo
Uma briga de pirraça não merece mê, oi,
Não merece mê, oi, não merece mê-do-do

Otália da Bahia

Ma chérie, tu ne mérites pas la peur, l'amour qui ne passe pas ne mérite pas la peur
Une dispute de caprice ne mérite pas la peur, oh,
Ne mérite pas la peur, oh, ne mérite pas la peur
Ma chérie, tu ne mérites pas la peur, l'amour qui ne passe pas ne mérite pas la peur
Une dispute de caprice ne mérite pas la peur, oh,
Ne mérite pas la peur, oh, ne mérite pas la peur
Calme ton sourire, je veux sourire, où est-il ?
Calme ta tristesse, je veux pleurer, où est-elle ?
J'ai eu le bon sens de voir et le temps de réparer que les
Dispute parfaites, elles sont faites pour s'enchaîner à jamais
Ma chérie, tu ne mérites pas la peur, l'amour qui ne passe pas ne mérite pas la peur
Une dispute de caprice ne mérite pas la peur, oh,
Ne mérite pas la peur, oh, ne mérite pas la peur
Ma chérie, tu ne mérites pas la peur, l'amour qui ne passe pas ne mérite pas la peur
Une dispute de caprice ne mérite pas la peur, oh,
Ne mérite pas la peur, oh, ne mérite pas la peur