Miti Miti - Maria Escobar Übersetzung ins Deutsche

Miti Miti

Tu eres infiel por naturaleza
Cualquier escoba con falda te interesa
Enredas fácil no te pesa la conciencia
Pero recuerda que la vida da sorpresas
Tu eres infiel por naturaleza
Cualquier escoba con falda te interesa
Enredas fácil no te pesa la conciencia
Pero recuerda que la vida da sorpresas

Y no me importa
Que tengas otra, no soy celosa
Y tu amor es grande
Partimos miti miti y alcanza pa las dos
Y no me importa
Que tengas otra, no soy celosa
Y tu amor es grande
Partimos miti miti y alcanza pa las dos (y hasta pa tres)

El me encanta me fascina
Pero tiene un defecto
Alguien dijo que en la vida
No hay un hombre perfecto
El tiene novia
Es una fiera, plancha con la mano, esta bien loca
Siempre lo cela hasta con el hermano
El tiene novia
Pero no le contesta cuando esta conmigo
Y no me importa
De todo lo que hacemos mejor ni te digo

Y no me importa
Que tengas otra, no soy celosa
Y tu amor es grande
Partimos miti miti y alcanza pa las dos
Y no me importa
Que tengas otra, no soy celosa
Y tu amor es grande
Partimos miti miti y alcanza pa las dos (y hasta pa tres)

Seguro es porque yo le hago
Lo que ella no le hace
El que tenga tienda que la atienda
Pa que eso no le pase

El tiene novia
Es una fiera, plancha con la mano, esta bien loca
Siempre lo cela hasta con el hermano
... te tiene controlado
Te vigila pa salir a cualquier lado
Y se sale con la suya el muy descarado
Adivinen a quien tengo a mi lado

Miren a quien tengo a mi lado
Miralo miralo miralo que descarado
Miralo miralo miralo que descarado
Pillado

Y no me importa
Que tengas otra, no soy celosa
Y tu amor es grande
Partimos miti miti y alcanza pa las dos
Y no me importa
Que tengas otra, no soy celosa
Y tu amor es grande
Partimos miti miti y alcanza pa las dos (y hasta pa tres)

Miren a quien tengo a mi lado
Miralo miralo miralo que descarado
Miralo miralo miralo que descarado
Miren a quien tengo a mi lado
Miralo miralo miralo que descarado
Miralo miralo miralo que descarado

Halbe-Halbe

Du bist von Natur aus untreu
Jede Frau im Rock interessiert dich
Du wickelst sie leicht ein, dein Gewissen plagt dich nicht
Aber denk dran, das Leben hält Überraschungen bereit
Du bist von Natur aus untreu
Jede Frau im Rock interessiert dich
Du wickelst sie leicht ein, dein Gewissen plagt dich nicht
Aber denk dran, das Leben hält Überraschungen bereit

Und es ist mir egal
Dass du eine andere hast, ich bin nicht eifersüchtig
Und deine Liebe ist groß
Wir teilen halbe-halbe und es reicht für uns beide
Und es ist mir egal
Dass du eine andere hast, ich bin nicht eifersüchtig
Und deine Liebe ist groß
Wir teilen halbe-halbe und es reicht für uns beide (und sogar für drei)

Er gefällt mir, er fasziniert mich
Aber er hat einen Fehler
Jemand hat gesagt, dass im Leben
Es keinen perfekten Mann gibt
Er hat eine Freundin
Sie ist ein Biest, bügelt mit der Hand, ist total verrückt
Sie ist immer eifersüchtig auf ihn, sogar auf seinen Bruder
Er hat eine Freundin
Aber er antwortet ihr nicht, wenn er bei mir ist
Und es ist mir egal
Von allem, was wir tun, erzähle ich dir besser gar nicht

Und es ist mir egal
Dass du eine andere hast, ich bin nicht eifersüchtig
Und deine Liebe ist groß
Wir teilen halbe-halbe und es reicht für uns beide
Und es ist mir egal
Dass du eine andere hast, ich bin nicht eifersüchtig
Und deine Liebe ist groß
Wir teilen halbe-halbe und es reicht für uns beide (und sogar für drei)

Sicherlich, weil ich ihm das tue
Was sie ihm nicht tut
Wer einen Laden hat, soll sich drum kümmern
Damit ihm sowas nicht passiert

Er hat eine Freundin
Sie ist ein Biest, bügelt mit der Hand, ist total verrückt
Sie ist immer eifersüchtig auf ihn, sogar auf seinen Bruder
... sie hat dich unter Kontrolle
Sie überwacht dich, wenn du irgendwohin ausgehst
Und er setzt seinen Willen durch, der Unverschämte
Ratet mal, wen ich an meiner Seite habe

Seht mal, wen ich an meiner Seite habe
Sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, wie unverschämt
Sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, wie unverschämt
Erwischt!

Und es ist mir egal
Dass du eine andere hast, ich bin nicht eifersüchtig
Und deine Liebe ist groß
Wir teilen halbe-halbe und es reicht für uns beide
Und es ist mir egal
Dass du eine andere hast, ich bin nicht eifersüchtig
Und deine Liebe ist groß
Wir teilen halbe-halbe und es reicht für uns beide (und sogar für drei)

Seht mal, wen ich an meiner Seite habe
Sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, wie unverschämt
Sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, wie unverschämt
Seht mal, wen ich an meiner Seite habe
Sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, wie unverschämt
Sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, sieh ihn dir an, wie unverschämt