O Kipos Tou Allah (The Garden Of Allah) - 2003 Digital Remaster; - Maria Faradouri Übersetzung ins Russische

O Kipos Tou Allah (The Garden Of Allah) - 2003 Digital Remaster;

อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย

ทุกครั้งที่คิดถึงเธอเมื่อไร
ในใจฉันยังคงเจ็บอยู่เหมือนเดิม
รูปใดภาพใดยิ่งดูยิ่งซ้ำเติม
ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันได้ทำให้เธอเสียใจ

อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย

แต่ฉันก็รู้จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนมา
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา

ร้านนี้เป็นที่ประจำของเธอ
มุมเดิมที่ฉันและเธอเคยชอบไป
วันนี้เปิดภาพเธอจะเลื่อนมันดูเท่าไร
ยิ่งทำให้รู้ว่าฉันไม่มีใครอีกแล้ว จึงอยาก

อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย

แต่ฉันก็รู้จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนมา
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา

ยิ่งทำให้รู้ว่าเธอไม่มีวันย้อนมา
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา

ยิ่งมองมันเท่าไหร่ จะมองมันเท่าไหร่ เธอคงไม่ย้อนมา

Сад Аллаха (The Garden Of Allah) - Цифровой ремастер 2003 г.;

Хотела бы я вернуться назад, туда, где мы были,
Хотела бы я сделать нашу историю лучше.
Хотела бы я вернуть то время, чтобы у нас с тобой были прекрасные дни,
Чтобы это время было только для нас, как раньше.

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
В сердце моём всё та же боль.
Каждое фото, на которое смотрю, лишь бередит рану,
Лишь подчеркивает, что я причинила тебе боль.

Хотела бы я вернуться назад, туда, где мы были,
Хотела бы я сделать нашу историю лучше.
Хотела бы я вернуть то время, чтобы у нас с тобой были прекрасные дни,
Чтобы это время было только для нас, как раньше.

Но я знаю: что бы я ни делала, ты, наверное, не вернёшься.
Те картины прошлого я не могу стереть.
Было бы так хорошо, если бы и сегодня ты был рядом со мной,
Наверное, лучше, чем фотография. Чем больше я смотрю на неё, тем больше слёз.

Это кафе – наше любимое место,
Тот самый уголок, где мы с тобой любили бывать.
Сегодня открываю твои фото, сколько бы я их ни листала...
...лишь убеждаюсь, что у меня больше никого нет. И поэтому я хочу

Хотела бы я вернуться назад, туда, где мы были,
Хотела бы я сделать нашу историю лучше.
Хотела бы я вернуть то время, чтобы у нас с тобой были прекрасные дни,
Чтобы это время было только для нас, как раньше.

Но я знаю: что бы я ни делала, ты, наверное, не вернёшься.
Те картины прошлого я не могу стереть.
Было бы так хорошо, если бы и сегодня ты был рядом со мной,
Наверное, лучше, чем фотография. Чем больше я смотрю на неё, тем больше слёз.

Это лишь даёт понять, что ты никогда не вернёшься.
Те картины прошлого я не могу стереть.
Было бы так хорошо, если бы и сегодня ты был рядом со мной,
Наверное, лучше, чем фотография. Чем больше я смотрю на неё, тем больше слёз.

Чем больше я смотрю, сколько бы ни смотрела – ты, наверное, не вернёшься.