Buscándome - Maria José Demare Übersetzung ins Russische

Buscándome

Me entregué al amor como en un tango
Al vértigo de amar en una danza mágica
Escuché violines por palabras
Dibujé certezas sobre las dudas

En un espejo roto vi fantasmas
Vi calles y desiertos, me vi
Acariciando sueños, buscando
El tiempo aquel que un día perdí

Buscando la magia, buscando el sol
Buscando la lluvia que lave mi alma
Buscando el camino donde me perdí
Buscándome, buscándome

Un café que se enfrió demasiado
Me vuelve a la realidad, lo conocido
Me calma esta angustia vieja y mía
Y pienso que es posible todavía

Un tango que aún no ha sido escrito
Tal vez cicatrice las heridas
Me acune en sus brazos y me olvide
De tomar siempre el mismo camino

Buscando la magia, buscando el sol
Buscando la lluvia que lave mi alma
Buscando el camino donde me perdí
Buscándome, buscándome

Buscando la magia, buscando el sol
Buscando la lluvia que lave mi alma
Buscando el camino donde me perdí
Buscándome, buscándome

Buscándome, buscándome

Ища себя

Я отдалась любви, как в танго,
Головокруженью страсти в магическом танце,
Слова заменили скрипки,
А уверенность — сомненья.

В разбитом зеркале увидела призраков,
Улицы и пустыни, себя,
Ласкающую грёзы, ищущую
То время, что когда-то потеряла.

Ищу волшебство, ищу свет,
Ищу дождь, чтоб омыл мне душу,
Ищу ту дорогу, где я потерялась,
Ища себя, ища себя.

Остывший до конца кофе
Возвращает меня к реальности, к знакомому,
Успокаивает старую, мою тревогу,
И я думаю — ещё не всё потеряно.

Танго, что ещё не написано,
Может, залечит мне раны,
Прижмёт к груди, заставит забыть,
Что я всегда иду одной дорогой.

Ищу волшебство, ищу свет,
Ищу дождь, чтоб омыл мне душу,
Ищу ту дорогу, где я потерялась,
Ища себя, ища себя.

Ищу волшебство, ищу свет,
Ищу дождь, чтоб омыл мне душу,
Ищу ту дорогу, где я потерялась,
Ища себя, ища себя.

Ища себя, ища себя.