Madrid, Vos y Yo - Maria José DemareÜbersetzung ins Russische
Éramos
dos
locos
Безумью
двоих
мы
предались
Inventando
la
noche
В
ночи
напролёт
тот
вымысел.
Cerrando
persianas
Ставни
мы
закрыть
решили
вдвоём,
A
la
hora
del
sol
Когда
солнце
стало
восходить.
Dos
irresponsables
Мы
были
безрассудны,
Ardiendo
en
deseo
Пылали
жаждой
страстной.
Éramos
dos
ciegos
Двое
слепцов
—
Sin
ningún
pudor
Стесненья
не
зная.
Éramos
veneno
Мы
были
словно
яд,
Madrid
vos
y
yo
Мадрид,
ты
и
я.
Éramos
el
fuego
Огонь
двуединый,
Secretos
de
amor
Любви
тайные
тропы.
Cabalgando
a
ciegas
Слепо
скакали
ввысь
Cornisas
de
viento
По
карнизам
ветров
Sin
otro
equipaje
Без
багажа
вовсе
—
Que
el
de
la
pasión
В
пылких
объятиях.
Mi
boca
despintada
Без
краски
мои
уста
Murmuraba
palabras
de
amor
Шептали
слова
любви,
Siguiendo
el
compás
В
ритм
пустоты
De
ninguna
canción
Бесструнной-мотив.
Siguiendo
el
compás
В
ритм
пустоты
De
ninguna
canción
Бесструнной-мотив.
Manos
que
tocan
Руки
касаются,
Labios
que
besan
Губы
сливаются,
Dedos
que
se
meten
Пальцы
шагают,
Debajo
de
la
ropa
Под
одеждой
скользя.
Ojos
que
preguntan
Глаза
вопрошают,
Corazones
que
laten
Сердца
учащённо
бьются.
Sueños
que
se
pierden
Мглы
уплывающей
En
otras
almohadas
На
чужих
подушках
сны.
Éramos
veneno
Мы
были
словно
яд,
Madrid,
vos
y
yo
Мадрид,
ты
и
я.
Foto
en
negativo
Снимок
негативный
De
un
rollo
a
color
Но
с
цветной
плёнки.
Algo
parecido
Чем-то
похожая
A
una
historia
de
amor
На
любовь
история.
Inventando
noches
Ночи
вдвоём
творили
свой
миф,
Huyendo
del
sol
Прячась
от
солнца
мы.
Mi
boca
despintada
Без
краски
мои
уста
Murmuraba
palabras
de
amor
Шептали
слова
любви,
Siguiendo
el
compás
В
ритм
пустоты
De
ninguna
canción
Бесструнной-мотив.
Siguiendo
el
compás
В
ритм
пустоты
De
ninguna
canción
Бесструнной-мотив.
Madrid,
vos
y
yo
Мадрид,
ты
и
я,
Secretos
de
amor
Любви
тайные
тропы.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.