Transparente - Maria Lazfer Übersetzung ins Französische

Transparente

Sabes bien
Que una mirada es suficiente
Para descifrarte completamente
Agua que cae
Transparente ser
Sabes bien
Que una mirada es suficiente
Para descifrarte completamente
Agua que cae
Transparente ser
Deja ya
Deja ya de ocultarlo
Esa sonrisa tuya me lo ha dicho todo
Todo
Aire que fluye
Transparente ser
Y si te acercas y me acerco a ti un poquito más
Y si vienes a mi ladito un poquitito más
Tal como somos
Así sin máscaras
Tal vez un beso nos ayude a sincerarnos
Entiendo a veces cuesta dejar el ayer
No creas que no he pasado por lo mismo
Pero es que entre tu y yo hay magnetismo
Quizás me llega ese recuerdo de aquel lugar
Donde con solo una palabra pude conectar
Y deslizarme y adentrarme más
A veces solo basta con cruzar miradas
Contigo podría cumplir las fantasías
Aquellos deseos que están prohibidos
No quieras ocultarlo no hay delito
Bailemos juntas hasta el infinito
Soy la canción
Una emoción que se despierta
Un pensamiento que se acerca
Que me hace temblar las piernas
Cierra la puerta o si quieres dejarla abierta
Tú decides esta noche
Yo fluyo con lo que quieras
Transparente ser
¿Es lo que quieres? ¿Eso es?
No tengo problema yo me muestro sin temer
Camino este viaje y sin buscarlo te encontré
Créeme no tengo reparo en ser real por mi está bien
Y si te acercas y si me acerco
Bajo lentamente y si tu quieres te acaricio
Y si te acercas y si me acerco
Pasas a mi lado tu lo sabes me derrito
Y si te acercas y si me acerco
Bésame despacio y escapemos un ratito
Y si te acercas
Y si me acerco
Y si te acercas y me acerco a ti un poquito mas
Y si vienes a mi ladito un poquitito mas
Tal como somos
Así sin máscaras
Tal vez un beso nos ayude a sincerarnos
Entiendo a veces cuesta dejar el ayer
No creas que no he pasado por lo mismo
Pero es que entre tu y yo hay magnetismo
Y si te acercas y me acerco a ti un poquito mas
Y si vienes a mi ladito un poquitito mas
Tal como somos
Así sin máscaras
Tal vez un beso nos ayude a sincerarnos
Entiendo a veces cuesta dejar el ayer
No creas que no he pasado por lo mismo
Pero es que entre tú y yo hay magnetismo
Y si te acercas y si me acerco
Transparente ser
Y si te acercas y si me acerco
Transparente ser

Transparent

Tu sais bien
Qu'un regard suffit
Pour te déchiffrer complètement
L'eau qui tombe
Être transparent
Tu sais bien
Qu'un regard suffit
Pour te déchiffrer complètement
L'eau qui tombe
Être transparent
Laisse tomber
Arrête de le cacher
Ton sourire m'a tout dit
Tout
L'air qui circule
Être transparent
Et si tu t'approches et que je m'approche un peu plus de toi
Et si tu viens un peu plus près de moi
Tels que nous sommes
Ainsi, sans masques
Peut-être qu'un baiser nous aidera à être sincères
Je comprends, parfois c'est difficile de laisser le passé derrière soi
Ne crois pas que je n'ai pas vécu la même chose
Mais il y a du magnétisme entre toi et moi
Peut-être que ce souvenir de cet endroit me revient
Où avec un seul mot j'ai pu me connecter
Et me glisser et m'enfoncer plus profondément
Parfois, il suffit de croiser les regards
Avec toi, je pourrais réaliser mes fantasmes
Ces désirs interdits
Ne cherche pas à le cacher, ce n'est pas un crime
Dansons ensemble jusqu'à l'infini
Je suis la chanson
Une émotion qui s'éveille
Une pensée qui s'approche
Qui me fait trembler les jambes
Ferme la porte ou si tu veux la laisser ouverte
Tu décides ce soir
Je me laisse porter par ce que tu veux
Être transparent
C'est ce que tu veux ? C'est ça ?
Je n'ai aucun problème à me montrer sans crainte
Je chemine sur ce voyage et sans le chercher je t'ai trouvé
Crois-moi, je n'ai aucun scrupule à être vraie, pour moi c'est bien
Et si tu t'approches et si je m'approche
Je descends lentement et si tu veux je te caresse
Et si tu t'approches et si je m'approche
Tu passes à côté de moi, tu le sais, je fonds
Et si tu t'approches et si je m'approche
Embrasse-moi doucement et échappons-nous un instant
Et si tu t'approches
Et si je m'approche
Et si tu t'approches et que je m'approche un peu plus de toi
Et si tu viens un peu plus près de moi
Tels que nous sommes
Ainsi, sans masques
Peut-être qu'un baiser nous aidera à être sincères
Je comprends, parfois c'est difficile de laisser le passé derrière soi
Ne crois pas que je n'ai pas vécu la même chose
Mais il y a du magnétisme entre toi et moi
Et si tu t'approches et que je m'approche un peu plus de toi
Et si tu viens un peu plus près de moi
Tels que nous sommes
Ainsi, sans masques
Peut-être qu'un baiser nous aidera à être sincères
Je comprends, parfois c'est difficile de laisser le passé derrière soi
Ne crois pas que je n'ai pas vécu la même chose
Mais il y a du magnétisme entre toi et moi
Et si tu t'approches et si je m'approche
Être transparent
Et si tu t'approches et si je m'approche
Être transparent