Geburtstagsjodler - Maria & Margot Hellwig Übersetzung ins Englische

Geburtstagsjodler

Ich bring dir zum Geburtstag, einen Jodler als Geschenk
Der Jodler soll dir sagen, das ich immer an dich denk
Rosen Tulpen Nelken, alle Blumen welken
Stahl und Eisen bricht doch meine Liebe nicht
Ich bring dir einen Jodler und ich wünschte mit Musik
Gesund dir langes Leben und viel Glück, viel Glück

Ein Geburtstag in den Bergen ist ein ganz besond'rer Fall
Den da spielen die Musikanten auf der Heimat um den Pfahl
Ja da feiern wir Geburtstag grüßt denn jeder bei uns gut
Mit 'nem Enzian im Glasel und 'nem Enzian im Hut
Mit 'nem Enzian im Glasel und 'nem Enzian im Hut

Ich bring dir zum Geburtstag, einen Jodler als Geschenk
Der Jodler soll dir sagen, das ich immer an dich denk
Rosen Tulpen Nelken alle Blumen welken
Stahl und Eisen bricht doch meine Liebe nicht
Ich bring dir einen Jodler und ich wünschte mit Musik
Gesund dir langes Leben und viel Glück, viel Glück

Birthday Yodel

I bring you a yodel for your birthday, as a gift
The yodel should tell you, that I always think of you
Roses, tulips, carnations, flowers will all wither
Steel and iron may break, but my love will not
I bring you a yodel and I wish you with music
Good health, long life, and much happiness, much happiness

A birthday in the mountains is a very special occasion
There the musicians play for us all around the camp fire
Yes there we celebrate birthdays greeting everyone warmly
With a gentian in the glass and a gentian in the hat
With a gentian in the glass and a gentian in the hat

I bring you a yodel for your birthday, as a gift
The yodel should tell you, that I always think of you
Roses, tulips, carnations, all flowers will wither
Steel and iron may break, but my love will not
I bring you a yodel and I wish you with music
Good health, long life, and much happiness, much happiness