You Broke Me - María MenaÜbersetzung ins Französische
Your
sister
keeps
calling
me
Ta
sœur
n'arrête
pas
de
m'appeler
I
don't
know
what
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
And
I
don't
have
the
energy
Et
je
n'ai
pas
l'énergie
To
pretend
that
it's,
that
it's
ok
Pour
faire
semblant
que
c'est,
que
c'est
ok
I
didn't
think
I'd
get
over
you
Je
ne
pensais
pas
que
j'allais
te
surpasser
But
here
I
am
on
the
mend
Mais
me
revoilà
en
train
de
guérir
I'm
not
the
same
girl
that
you
once
knew
Je
ne
suis
plus
la
même
fille
que
tu
connaissais
And
we
can
never
be,
never
be
friends
Et
on
ne
pourra
jamais
être,
jamais
être
amis
No,
we
can
never
be,
never
be
friends
Non,
on
ne
pourra
jamais
être,
jamais
être
amis
'Cause
you
broke
me
Parce
que
tu
m'as
brisée
I'm
broken
Je
suis
brisée
I'm
shattered
in
pieces
Je
suis
brisée
en
morceaux
Won't
let
anyone
see
it
Je
ne
veux
pas
que
personne
le
voit
Won't
let
anyone
in
again
Je
ne
veux
plus
laisser
personne
entrer
You
broke
me
Tu
m'as
brisée
I'm
broken
Je
suis
brisée
I
used
to
believe
in
love
J'avais
l'habitude
de
croire
en
l'amour
I
used
to
be
certain
J'avais
l'habitude
d'être
certaine
I'd
find
it
one
day
Que
je
le
trouverais
un
jour
Now
I'm
just
afraid
Maintenant
j'ai
juste
peur
You
said
you
hurt
yourself
hurting
me
Tu
as
dit
que
tu
te
faisais
du
mal
en
me
faisant
du
mal
Made
me
feel
bad
for
a
while
Tu
m'as
fait
me
sentir
mal
pendant
un
moment
It
took
a
minute,
but
now
I
see
Il
a
fallu
du
temps,
mais
maintenant
je
vois
That
you're
a
self-absorbed
boy
that
ran
wild
Que
tu
es
un
garçon
égocentrique
qui
a
couru
sauvage
You're
a
coward,
a
weak
little
child
Tu
es
un
lâche,
un
petit
enfant
faible
You
broke
me
Tu
m'as
brisée
I'm
broken
Je
suis
brisée
I'm
shattered
in
pieces
Je
suis
brisée
en
morceaux
Won't
let
anyone
see
it
Je
ne
veux
pas
que
personne
le
voit
Won't
let
anyone
in
again
Je
ne
veux
plus
laisser
personne
entrer
'Cause
you
broke
me
Parce
que
tu
m'as
brisée
I'm
broken
Je
suis
brisée
I
used
to
believe
in
love
J'avais
l'habitude
de
croire
en
l'amour
I
used
to
be
certain
J'avais
l'habitude
d'être
certaine
I'd
find
it
one
day
Que
je
le
trouverais
un
jour
Now
I'm
just
afraid
Maintenant
j'ai
juste
peur
Now
I'm
just
afraid
Maintenant
j'ai
juste
peur
There
are
a
few
things
that
I
wish
I
could
get
back
from
you
Il
y
a
quelques
choses
que
j'aimerais
pouvoir
récupérer
de
toi
The
years
you
stole,
my
beaten
soul
Les
années
que
tu
as
volées,
mon
âme
battue
My
heart
bruised
through
and
through
Mon
cœur
meurtri
de
fond
en
comble
Take
off
your
mask
for
those
who
ask
Enlève
ton
masque
pour
ceux
qui
demandent
The
truth,
tell
everyone
La
vérité,
dis-le
à
tout
le
monde
You're
the
reason,
it's
your
fault
that
I
am
who
I
am
Tu
es
la
raison,
c'est
de
ta
faute
si
je
suis
ce
que
je
suis
You
broke
me
Tu
m'as
brisée
I'm
broken
Je
suis
brisée
I'm
shattered
in
pieces
Je
suis
brisée
en
morceaux
Won't
let
anyone
see
it
Je
ne
veux
pas
que
personne
le
voit
Won't
let
anyone
in
again
Je
ne
veux
plus
laisser
personne
entrer
'Cause
you
broke
me
Parce
que
tu
m'as
brisée
I'm
broken
Je
suis
brisée
I
used
to
believe
in
love
J'avais
l'habitude
de
croire
en
l'amour
I
used
to
be
certain
J'avais
l'habitude
d'être
certaine
I'd
find
it
one
day
Que
je
le
trouverais
un
jour
Now
I'm
just
afraid
Maintenant
j'ai
juste
peur
Now
I'm
just
afraid
Maintenant
j'ai
juste
peur
(I
used
to
believe
in
love)
(J'avais
l'habitude
de
croire
en
l'amour)
(Now
I'm
just
afraid)
(Maintenant
j'ai
juste
peur)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.