We Can Let It Happen Tonight - Maria Muldaur Übersetzung ins Französische

We Can Let It Happen Tonight

There's another kind of living
And we're getting what we're giving
Can't you see there's lovin' in the air.
Strangers in paradise
Tenderness in your eyes
Angels of darkness take care.

Get me rockin', get me rearin'
Let me feel that special feeling
Of loving makes our hearts beat strong
Baby touch my soul and listen
To that ever lasting song.

Then let your feelings find a way
It's okay, On a summer night
It's a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance.

You can blame it on the stars above
When it's love on a summer night
There's a fire burning deep inside
We'll let it happen tonight.

Baby, we can really make it
We can losse it, find it, take it
Can't you see there's magic all around?
It's only you and me
We can fly high and free
Baby, I won't let you down.

Tell me all the dreams you're missing
We will find them while we're kissing
And we'll make those fairy tales come true
So come closer baby blue eyes
I've got lots of love for you.

Then let your feelings find a way
It's okay, on a summer night
It's a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance.

You can blame it on the stars above
When it's love on a summer night
There's a fire burning deep inside
We'll let it happen tonight.

Then let your feelings find a way
It's okay, On a summer night
It's a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance.

You can blame it on the stars above
When it's love on a summer night
There's a fire burning deep inside
We'll let it happen tonight.

On a summer night.
On a summer night.
On a summer night...

On peut le laisser arriver ce soir

Il existe une autre façon de vivre
Et nous obtenons ce que nous donnons
Ne vois-tu pas qu'il y a de l'amour dans l'air ?
Des étrangers au paradis
La tendresse dans tes yeux
Les anges des ténèbres prennent soin de nous.

Fais-moi vibrer, fais-moi rugir
Laisse-moi ressentir cette sensation particulière
D'aimer qui fait battre fort nos cœurs
Chéri, touche mon âme et écoute
Cette chanson éternelle.

Alors laisse tes sentiments trouver un chemin
Tout va bien, une nuit d'été
C'est l'aube de rêves oubliés
Et il semble que tout est bien, pour la romance.

Tu peux blâmer les étoiles du ciel
Quand c'est l'amour une nuit d'été
Il y a un feu qui brûle profondément à l'intérieur
Nous laisserons cela arriver ce soir.

Chéri, on peut vraiment le faire
On peut le perdre, le retrouver, le prendre
Ne vois-tu pas qu'il y a de la magie tout autour ?
C'est juste toi et moi
On peut voler haut et libre
Chéri, je ne te laisserai pas tomber.

Dis-moi tous les rêves que tu manques
On les trouvera pendant qu'on s'embrasse
Et on fera que ces contes de fées deviennent réalité
Alors rapproche-toi, chéri aux yeux bleus
J'ai beaucoup d'amour pour toi.

Alors laisse tes sentiments trouver un chemin
Tout va bien, une nuit d'été
C'est l'aube de rêves oubliés
Et il semble que tout est bien, pour la romance.

Tu peux blâmer les étoiles du ciel
Quand c'est l'amour une nuit d'été
Il y a un feu qui brûle profondément à l'intérieur
Nous laisserons cela arriver ce soir.

Alors laisse tes sentiments trouver un chemin
Tout va bien, une nuit d'été
C'est l'aube de rêves oubliés
Et il semble que tout est bien, pour la romance.

Tu peux blâmer les étoiles du ciel
Quand c'est l'amour une nuit d'été
Il y a un feu qui brûle profondément à l'intérieur
Nous laisserons cela arriver ce soir.

Une nuit d'été.
Une nuit d'été.
Une nuit d'été...