É Corpo, É Alma, É Religião - Maria Rita Übersetzung ins Englische

É Corpo, É Alma, É Religião

Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei com o tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Bate mais forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei com o tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Bate mais forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Tanto faz se é Vila Isabel
Se Padre Miguel, Império ou Formiga
Tanto faz se é Vila Matilde
Mocidade Alegre, Vai-Vai no bexiga
Assim eu fico a vontade
Essa liberdade me faz delirar
Quer me fazer feliz, me faz sambar
Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei com o tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Bate mais forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Tanto faz se é Vila Isabel
Se é Padre Miguel, Império ou Formiga
Tanto faz se é Vila Matilde
Mocidade Alegre, meu Vai-Vai no Bexiga
Assim eu fico a vontade
Essa liberdade me faz delirar
Quer me fazer feliz, me faz sambar
Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei com o tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Bate mais forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
É corpo, é alma, é religião
É corpo, é alma, é religião

It's Body, It's Soul, It's Religion

I wasn't born in samba
But samba was born in me
When I stepped into the terreiro
I heard the sound of the pandeiro
I was enchanted by the tamborim
On a night when the moon is full
My heart is set aflame
It beats stronger on the beat
The people shake the pagode
Clapping their hands
It's body, it's soul, it's religion
I wasn't born in samba
But samba was born in me
When I stepped into the terreiro
I heard the sound of the pandeiro
I was enchanted by the tamborim
On a night when the moon is full
My heart is set aflame
It beats stronger on the beat
The people shake the pagode
Clapping their hands
It's body, it's soul, it's religion
It doesn't matter if it's Vila Isabel
Or Padre Miguel, Império or Formiga
It doesn't matter if it's Vila Matilde
Mocidade Alegre, Vai-Vai no Bexiga
That's how I feel at ease
This freedom makes me delirious
If you want to make me happy, make me samba
I wasn't born in samba
But samba was born in me
When I stepped into the terreiro
I heard the sound of the pandeiro
I was enchanted by the tamborim
On a night when the moon is full
My heart is set aflame
It beats stronger on the beat
The people shake the pagode
Clapping their hands
It's body, it's soul, it's religion
It doesn't matter if it's Vila Isabel
Or it's Padre Miguel, Império or Formiga
It doesn't matter if it's Vila Matilde
Mocidade Alegre, my Vai-Vai no Bexiga
That's how I feel at ease
This freedom makes me delirious
If you want to make me happy, make me samba
I wasn't born in samba
But samba was born in me
When I stepped into the terreiro
I heard the sound of the pandeiro
I was enchanted by the tamborim
On a night when the moon is full
My heart is set aflame
It beats stronger on the beat
The people shake the pagode
Clapping their hands
It's body, it's soul, it's religion
It's body, it's soul, it's religion
It's body, it's soul, it's religion