SUFRÍ - Maria Sanchez Übersetzung ins Französische

SUFRÍ

¿No te das cuenta que por ti yo ahora ni vivo?
No sé si hablarte o callar lo que pienso
Que tú me quieres ya lo sé, no hay que decirlo
Pero que duele como si estuviera ardiendo

Yo sufrí, no quise llorar, nunca va a cambiar
Tú siempre buscando líos
Pienso en ti y esto duele más
Y di ¿qué pasará si me salgo del camino?

¿Qué no ves que hacen daño todas tus mentiras?
Tiene que cambiar
Que no puedo marcharme
Intento mil veces y no valen pa' na'

Sabes que por ti yo mataría
Solo por ti, yo mataría
No me dejes sola
Porque sin ti no tengo vida

Yo sufrí, no quise llorar, nunca va a cambiar
Tú siempre buscando líos
Pienso en ti y esto duele más
Y di ¿qué pasará si me salgo del camino?

¿No te das cuenta que por ti yo ahora ni vivo?
No sé si hablarte o callar lo que pienso
Que tú me quieres ya lo sé, no hay que decirlo
Pero que duele como si estuviera ardiendo

Yo sufrí, no quise llorar, nunca va a cambiar
Tú siempre buscando líos
Pienso en ti y esto duele más
Y di ¿qué pasará si me salgo del camino?

J'AI SOUFFERT

Tu ne te rends pas compte que je ne vis plus que pour toi ?
Je ne sais pas si je dois te parler ou taire ce que je pense
Je sais que tu m'aimes, pas besoin de le dire
Mais ça fait mal comme si j'étais en train de brûler

J'ai souffert, je n'ai pas voulu pleurer, ça ne changera jamais
Tu cherches toujours des ennuis
Je pense à toi et ça fait encore plus mal
Et dis-moi, qu'est-ce qui se passera si je m'écarte du chemin ?

Tu ne vois pas que tous tes mensonges font mal ?
Il faut que ça change
Je ne peux pas partir
J'essaie mille fois et ça ne sert à rien

Tu sais que je te tuerais pour toi
Pour toi seulement, je tuerais
Ne me laisse pas seule
Parce que sans toi, je n'ai pas de vie

J'ai souffert, je n'ai pas voulu pleurer, ça ne changera jamais
Tu cherches toujours des ennuis
Je pense à toi et ça fait encore plus mal
Et dis-moi, qu'est-ce qui se passera si je m'écarte du chemin ?

Tu ne te rends pas compte que je ne vis plus que pour toi ?
Je ne sais pas si je dois te parler ou taire ce que je pense
Je sais que tu m'aimes, pas besoin de le dire
Mais ça fait mal comme si j'étais en train de brûler

J'ai souffert, je n'ai pas voulu pleurer, ça ne changera jamais
Tu cherches toujours des ennuis
Je pense à toi et ça fait encore plus mal
Et dis-moi, qu'est-ce qui se passera si je m'écarte du chemin ?