Vengui la son - Maria del Mar Bonet Übersetzung ins Englische

Vengui la son

Vengui la son
Amb somnis ben dolços,
Qui et donà el nom és un galant homo.
Bu va, bu va,
Dorm petita i fes no no,
Dorm petita, dorm, que l'alba allargui
La teva son.

Que vengui la son,
T'espera el teu àngel.
Amb un cavallet que acurci el viatge.
Bu va, bu va,
Dorm petita i fes no-no,
Dorm petita, dorm, i l'alba allargui
La teva son.

Come the Sleep

Come the sleep,
With very sweet dreams,
Whoever named you is a gallant man.
By the by, by the by,
Sleep little one and say no-no,
Sleep little one, sleep, so that the dawn may lengthen
Your sleep.

May sleep come,
Your angel awaits you,
With a little horse to shorten the journey.
By the by, by the by,
Sleep little one and say no-no,
Sleep little one, sleep, and may the dawn lengthen
Your sleep.