Me Atrapaste - MariaHchez Übersetzung ins Französische

Me Atrapaste

Parapaparapapapapapa

Desde que te vi
Yo no pude describir
Que algo había en ti
Que quería descubrir

Me atrapaste de inmediato
Esa sonrisa, y tu sutil encanto
Me atrapaste y en tus brazos
Mi vida se había transformado

Parapaparapapapapapa
Parapaparapapapapapa

Fue en aquel café, donde todo comenzó
Y tu voz robo, por completo mi atención
Tanto tiempo había esperado
Al fin llego aquel martes anhelado
Fue algo tan impresionaste
Aquella sensación tan abrumante

Parapapapaparapapa
Parapapapaparapapa
Parapapapaparapapa
Parapapapaparapapa

Ahí estamos los dos, conversando sobre amor
Y yo te pregunte: ¿tienes algo mas que hacer?
De pronto tu te sonrojaste, y me dijiste
No hay nada importante
Se de un lugar apatallante
¿Quisieras ser mi acompañarme?
Y esa sonrisa me lanzaste
Y de la mano me tomaste

Entonces comprendí, que tú eras para mi
Hoy quiero estar aquí, a tu lado y ser feliz
Me tienes tan enamorado de tus besos y esos dulces labios
Que tanto tiempo eh probado
Ya no hay manera de dejarlos

Tu m'as attrapée

Parapaparapapapapapa

Depuis que je t'ai vu
Je n'ai pas pu décrire
Ce qu'il y avait en toi
Que je voulais découvrir

Tu m'as attrapée tout de suite
Ce sourire, et ton charme subtil
Tu m'as attrapée et dans tes bras
Ma vie s'est transformée

Parapaparapapapapapa
Parapaparapapapapapa

C'était dans ce café, où tout a commencé
Et ta voix a volé, toute mon attention
J'avais attendu si longtemps
Enfin est arrivé ce mardi tant attendu
C'était quelque chose de si impressionnant
Cette sensation si bouleversante

Parapapapaparapapa
Parapapapaparapapa
Parapapapaparapapa
Parapapapaparapapa

Nous étions là tous les deux, parlant d'amour
Et je t'ai demandé : as-tu quelque chose d'autre à faire ?
Soudain tu as rougi, et tu m'as dit
Rien d'important
Je connais un endroit éblouissant
Voudrais-tu m'accompagner ?
Et tu m'as lancé ce sourire
Et tu m'as pris la main

Alors j'ai compris que tu étais pour moi
Aujourd'hui je veux être ici, à tes côtés et être heureuse
Tu me rends tellement amoureuse de tes baisers et de ces douces lèvres
Que j'ai goûtés depuis si longtemps
Il n'y a plus moyen de les quitter