El Buque - Mariachi Vargas de Tecalitlán Übersetzung ins Französische

El Buque

Fue en el buque de gran potencia
Para arrojarme al fondo del mar
Para sacarte Felicia hermosa
Que yo en tus brazos quisiera estar

Fue en el buque de gran potencia
Para arrojarme al fondo del mar
Para sacarte Felicia hermosa
Que yo en tus brazos quisiera estar

Ay quien pudiera besar tus labios
Si son que ajustados son de miel
Pues yo en mi mente traigo grabado
El nombre bello de esa mujer

Me juraste un dichoso dia que me amarias a mi nomas
Y te amaria sinceramente sin ser parado nunca jamas

Al ver tus ojos voltie el primero
Niña hechicera me enamore
Aunque tus ojos si son muy bellos
Bello por ellos me morire

Aqui te dejo estas tres canciones
Pa' que las cantes
Yo ya me voy
Pa' que las cantes con tu boquita
Que es un recuerdo que yo te doy

Solita y triste y huerfanita te quedaras porque me voy
Pero mas triste te quedaras con los recuerdos que yo te doy

Le navire

C'est sur le navire de grande puissance
Pour me jeter au fond de la mer
Pour te tirer de là, Felicia, belle
Que je voudrais être dans tes bras

C'est sur le navire de grande puissance
Pour me jeter au fond de la mer
Pour te tirer de là, Felicia, belle
Que je voudrais être dans tes bras

Ah, qui pourrait embrasser tes lèvres
S'ils sont si doux, comme du miel
Car j'ai gravé dans mon esprit
Le beau nom de cette femme

Tu m'as juré un jour heureux que tu m'aimerais, moi seul
Et je t'aimerais sincèrement, sans jamais être arrêté

En voyant tes yeux, j'ai été le premier à me retourner
Fille ensorceleuse, je suis tombé amoureux
Bien que tes yeux soient très beaux
Je mourrais pour eux

Je te laisse ces trois chansons
Pour que tu les chantes
Je pars maintenant
Pour que tu les chantes avec ta petite bouche
C'est un souvenir que je te donne

Seule, triste et orpheline, tu resteras parce que je pars
Mais tu seras encore plus triste avec les souvenirs que je te donne