Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Dos Negro - Remastered - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




El Dos Negro - Remastered
Le Deux Noir - Remasterisé
MI historia es una ciencia
MON histoire est une science
Lo que canto son historias
Ce que je chante, ce sont des histoires
Historias que han pasado
Des histoires qui se sont produites
Yo hoy las guardo en mi conciencia
Aujourd'hui, je les garde dans ma conscience
Ponganse hacer memoria
Remettez-vous en mémoire
Les dara ataque de histeria
Vous allez faire une crise d'hystérie
Eh dos tres
deux trois
Recuerden lo que esta escrito
Souviens-toi de ce qui est écrit
Si estoy sonando en españa
Si je joue en Espagne
Es gracias al publico
C'est grâce au public
Y gracias ami empeño
Et grâce à mes efforts
Enlace entre titanes
Lien entre les titans
Del acento somos dueños
De l'accent nous sommes maîtres
Lo grito con orgullo
Je le crie avec fierté
Es obregon sonora
C'est Obregon Sonora
Viva mexico!!! vengo ah continuar
Vive le Mexique !!! Je viens continuer
Lo que un dia empezamos
Ce qu'un jour nous avons commencé
Somos los que encajamos
Nous sommes ceux qui correspondent
La vieja espada en la roca
La vieille épée dans la roche
Despues de tanto tiempo aqui
Après si longtemps ici
Esta lo que esperaban
C'est ce que vous attendiez
Nuestras ideas fluyen.estilos destrullen huyen
Nos idées affluent. Les styles détruisent fuient
De este adbersario
De cet adversaire
Como enemigos varios!
Comme plusieurs ennemis !
A los contrarios!
Aux contraires !
Estilos unicos sonando en sus barrios
Des styles uniques qui résonnent dans vos quartiers
Soy capaz de llenar un mismisimo ecenario
Je suis capable de remplir le même scénario
Cantando mis oraciones
Chanter mes prières
Sonora trajo el credo
Sonora a apporté le credo
Quien no trae comparaciones
Qui n'apporte pas de comparaisons
De mis canciones
De mes chansons
Te arrepentiras de tus acciones
Tu regretteras tes actes
Mis sonido te infecta cual veneno de inyecciones
Mon son vous infecte comme un poison d'injections
Dia ah dia esucho falsos ignorantes que segun ami me tiran
Jour après jour, j'entends de faux ignorants qui me jettent dessus, selon moi
Ande rian digan todo lo que puedan
Allez riez, dites tout ce que vous pouvez
Escriban en contra mia
Ecrivez contre moi
Mi nombre es ivan diesiciete años de edad
Je m'appelle Ivan, dix-sept ans
Diesiciete años viviendo dentro de la realidad
Dix-sept ans à vivre dans la réalité
Diesiciete años que tengo y dime quin!!! quien?!!
J'ai dix-sept ans et dis-moi quin !!! qui?!!
Nadie me ah podido parar!! bien!!
Personne n'a pu m'arrêter !! bien!!
Mirame halza frente asta mi vista
Regarde-moi, lève les yeux vers moi
Difamame! alcabo callaras en pista
Diffame-moi ! de toute façon tu te tairas en piste
Mi musica ise un poco de raptematicas
Ma musique j'ai fait un peu de rapématique
Paranormal y auntentica simplemente este es unica
Paranormal et authentique, c'est tout simplement unique
Para escuchar para cantar y echar mente ah volar
Écouter pour chanter et laisser libre cours à son esprit
Y mientas tanto Mc's tontos traten de ganarme
Et pendant ce temps, les MC stupides essaient de me battre
Sonare en españa haci que traten de pararme
Je jouerai en Espagne alors essayez de m'arrêter
No quiero que como al papa me alaven
Je ne veux pas qu'on me loue comme le pape
Solo quiero que escuchen
je veux juste que tu écoutes
Y que vajen te saluden mientras
Et qu'ils descendent te saluer pendant que
Oyes subes mi voz en tu altavoz estereo
Vous entendez ma voix monter dans votre haut-parleur stéréo
Obregon sonara en dos tres el premio record
Obregon Sonora en deux trois le prix record
Representamos españa un hip hop real de mexico
Nous représentons l'Espagne un vrai hip hop du Mexique
Enlace entre titanes santaflow perfectos lexicos
Lien entre les titans santaflow lexique parfait
ALFA ES mi nombre tengo un talento especifico
ALFA est mon nom, j'ai un talent spécifique
Presten atencion, escuchen veran que soy unico
Faites attention, écoutez vous verrez que je suis unique
Mi hip hop no es magico simplemente es sinsero
Mon hip hop n'est pas magique, il est juste sincère
Si no les gusto lo que canto metanse este dedo
Si vous n'aimez pas ce que je chante, mettez-moi ce doigt
Voy con ritmo y con palabras.mientras madrid nos espera
Je vais avec rythme et paroles. tandis que madrid nous attend
Nos tomo distancia y tiempo para llegar hasta aya
Il nous a fallu de la distance et du temps pour y arriver
Con mi vista hacia alfrente siempre grande admiracion
Les yeux rivés vers l'avant toujours une grande admiration
Con mi voz poetica mis ganas y el corazon canto
Avec ma voix poétique mon envie et mon coeur je chante
Porque quiero y puedo porque tengo especial don
Parce que je veux et je peux parce que j'ai un don spécial
Porque soy mejor que ayer porque soy mejor que hoy
Parce que je suis meilleur qu'hier parce que je suis meilleur qu'aujourd'hui
Ahora llebo con fuerza el logotipo enlace entre titanes
Maintenant je porte avec force le logo lien entre les titans
Es mi club mi nuevo grupo con los pies en la tierra
C'est mon club mon nouveau groupe les pieds sur terre
Bien puestos y sin moverme.ago latir corazones
Bien placé et sans bouger. Je fais battre les coeurs
Y que piensen diferente, deverdad que no soy el mejor
Et qu'ils pensent différemment, je ne suis vraiment pas le meilleur
En esto? pero intento, que el mensaje de mi musica siga
En cela ? mais j'essaie, que le message de ma musique continue
Siendo un ejemplo españa! mi musica con himno cantara
Être un exemple Espagne ! ma musique avec l'hymne chantera
Mano derecha en pecho y la izquierda levantara
Main droite sur la poitrine et la gauche se lèvera
Tras el exito de esta cancion gritaran viva mexico!
Après le succès de cette chanson, ils crieront vive le Mexique !
Que vivan ellos que con sus perfectos lexicos
Vivement qu'ils utilisent leur lexique parfait
Tratare de lograr cosas que tu no lograstes
J'essaierai de faire des choses que tu n'as pas faites
Tratare de hacer cosas que tu nunca isistes
J'essaierai de faire des choses que tu n'as jamais faites
Estare mas adelante de lo que estuvistes
Je serai en avance sur ce que vous étiez
Eh aqui el ejemplo pues ya lo vistes.
Euh voici l'exemple car vous l'avez déjà vu.
Bien vamos al lio.!
Bon, allons-y.!
Y que mas da si yo vengo de madrid
Et qu'importe si je viens de madrid
Y si eh salido del puñetero infierno
Et si je suis sorti du putain d'enfer
Que mas da! si pongo tus nervios ah flow de piel
Peu importe ! si je mets tes nerfs au rythme de la peau
Oiganme jusgenme me eh colado en mexico por internet
Écoutez-moi, jugez-moi, je me suis faufilé au Mexique par Internet
Gozenme sientanme diganlo en la calle de españa llegue!
Profitez de moi, sentez-moi, dites-le dans la rue, je suis arrivé d'Espagne !
Y mi mision es conquistarle como mis antepasados mas con
Et ma mission est de la conquérir comme mes ancêtres mais avec
Palabras
Mots
Sin sangre que esuchen mi voz de una vez y se queden con
Sans sang qu'ils écoutent ma voix une fois pour toutes et restent avec
Hambre
Faim
Y pidan mas y hagan ruido como un enjambre
Et en redemander et faire du bruit comme une foule
Rulenme, pasanme ah todos sus contactos de messenger
Dirige-moi, transmets-moi tous tes contacts messenger
Quieranme odienmen y si les ago sentir cosas
Aime-moi, déteste-moi et s'ils te font ressentir des choses
Vuelvanlo ah poner.
Remettez-le.
Como un dios azteca eh despertado de un letargo
Comme un dieu aztèque je me suis réveillé d'une léthargie
Y en esta ocasion tan especial visto de largo,
Et en cette occasion si spéciale vue de loin,
No vine ah hacer amigos, vine a hacer fans
Je ne suis pas venu me faire des amis, je suis venu me faire des fans
Os dare obras de caridad porque yo lo valgo
Je vous ferai des oeuvres de charité parce que je le vaux bien
Yo soy aquel chico que quiso jugar con fuego
Je suis ce garçon qui voulait jouer avec le feu
Estar por ensima del bien y el mal
Être au-dessus du bien et du mal
Tocar el cielo, llamar la atencion
Toucher le ciel, attirer l'attention
Como aire frio en el infierno
Comme l'air froid en enfer
Venid hijos de puta el ave fenix alza el vuelo!!!,
Venez fils de pute le phénix prend son envol !!!,
Esto es lo que yo mejor se hacer
C'est ce que je fais de mieux
Y os quiero dar por el placer de dar esquisitez
Et je veux te donner pour le plaisir de donner de la délicatesse
Ah cualquier paladar, no gano un puto pezo con la musica
A tous les palais, je ne gagne pas un putain de morceau avec de la musique
Y da igual tiempo al tiempo que todo se andara
Et peu importe le temps au temps que tout ira
Hago esto porque necesito saflar mi ser irracional
Je fais ça parce que j'ai besoin de libérer mon être irrationnel
De ahi comunicar .Unir lo mistico
De pour communiquer. Unir le mystique
Y lo tecnologico en un mismo track
Et le technologique dans un même morceau
Y demostrar que soy el mas crak
Et prouver que je suis le plus crak
Suelo soñar jamas en vano,
J'ai l'habitude de rêver jamais en vain,
Ayer me soñe moviendo mazas desde un ecenario con las manos
Hier, j'ai rêvé de déplacer des masses depuis une scène avec mes mains
Y se que pasara lo se siempre lo supe
Et je sais que ça arrivera, je l'ai toujours su
Tendre mas adictos que la virgen de guadalupe
J'aurai plus d'accros que la Vierge de Guadalupe
Y tu que? levanta el brazo y mirate
Et toi ? lève le bras et regarde-toi
Tienes los pelos de punta y preguntas. por que?
Vous avez les poils d'oie et vous demandez. Pourquoi?
No lo ves soy parecido ah cocaina
Tu ne vois pas que je ressemble à de la cocaïne
Cuantos de los que me oyes ponen tu piel de gallina?
Combien de ceux qui m'écoutent donnent la chair de poule à votre peau ?
No tengo disquera ni dinero por ahora
Je n'ai pas de label ni d'argent pour le moment
Solo traje un intencion que a tu emocion devora
Je n'ai apporté qu'une intention qui dévore ton émotion
Me alimento de sensaciones del voca ah voca
Je me nourris de sensations du bouche à oreille
Me gano ala gente al dejar mi garganta rota!
Je gagne les gens en laissant ma gorge rauque !
No soy un español tipo! ni un rapero tipo!
Je ne suis pas un mec typique espagnol ! ni un rappeur typique !
Ahogaros en vuestra siempleza cutre estereotipos
Noyez-vous dans vos stéréotypes miteux de simplicité
Yo represento solo mi ego y lo flipo
Je ne représente que mon ego et je le retourne
Que os den por el culo ah los puretas del hip-hop
Allez vous faire foutre les connards du hip-hop
Puedo cantar un rock an droll!!
Je peux chanter un rock an droll !!
Vendir millones de copias, llenar estadios de euforia
Vendre des millions d'albums, remplir des stades d'euphorie
Hijos de un chakal no es por dinero es por gloria
Fils de chacal ce n'est pas pour l'argent c'est pour la gloire
Con los hipocritas veres me limpio el nabo
Avec les hypocrites tu me vois nettoyer le navet
Anti comerciales gana euros ah raulares
Les anti-publicités rapportent des euros aux raulars
Los song dan pasta, los discos dan pasta
Les chansons rapportent de l'argent, les disques rapportent de l'argent
Royos hiipies falsos dan asco ya basta!
Les trucs hippies faux sont dégueulasses, ça suffit !
Yo sueño con exito brutal y no me escondo
Je rêve d'un succès brutal et je ne me cache pas
La sinseridad me elevara o me hundira ondo!
La sincérité me soulèvera ou me coulera au fond !
Cantas para ti, te da igual que te escuchen
Tu chantes pour toi, tu t'en fous qu'ils t'écoutent
Pues no me mandes mas maquetas malas que aburren!
Alors ne m'envoie plus de mauvaises maquettes ennuyeuses !
Soy un ereje por desir las cosas claras
Je suis un hérétique pour avoir dit les choses clairement
España admiracion famosa por su inquisicion
L'Espagne admire célèbre pour son inquisition
Habladurias son envidias disfrasadaz
Les ouï-dire sont des envies déguisées
No tengo nada pero os puedo dar una leccion
Je n'ai rien mais je peux vous donner une leçon
Solo quiero ser libre como el viento
Je veux juste être libre comme le vent
No temo alos Mc's le temo al tiempo .
Je n'ai pas peur des MC, j'ai peur du temps.
Con 26 y tengo cara de chaval.eso es por que ya
A 26 ans j'ai l'air d'un gamin. c'est parce que déjà
Eh firmado un pacto con zatan.
Euh signé un pacte avec Satan.
Y tengo un plan cojer la pasta
Et j'ai un plan pour prendre l'argent
Liarla tan gorda que todas me quieran matar
Foutez-le en l'air si fort que tout le monde veuille me tuer
Simular mi muerte comprar mi libertad
Simuler ma mort acheter ma liberté
Irme ah venezuela con jesus gil y 2pac
Aller au Venezuela avec Jesus Gil et 2Pac
Gelipolleces ah parte lo tengo claro!
Conneries mises à part, je sais !
Alque no le guste que se aparte de mi lado
Celui qui n'aime pas s'écarter de mon côté
Quieres ser mi rival? vas ah acabar muy mal.
Tu veux être mon rival ? tu vas finir très mal.
Crees poder ganar y mi huracan no eh desatado
Tu penses pouvoir gagner et mon ouragan je n'ai pas déchaîné
Se que duele escucharme porque te das cuenta
Je sais que ça fait mal de m'écouter parce que tu te rends compte
Que soy el mejor de todos los hijos de putas
Que je suis le meilleur de tous les fils de pute
Que van de raperos usando el idioma español
Qui jouent les rappeurs en utilisant la langue espagnole
Mi estilo te come tu ravia me pone tu sientes la
Mon style te mange ta rage me met tu sens la
Seguridad en mi voz y por eso da igual
Confiance dans ma voix et c'est pourquoi ça n'a pas d'importance
Que asumeis contra mi porque tengo el destino de
Que vous assumiez contre moi parce que j'ai le destin de
Ser ganador!
Être un gagnant !





Autoren: Encarnacion De Anaya Gomez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.