Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Dos Negro - Remastered - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




El Dos Negro - Remastered
Чёрная Двойка - Ремастеринг
MI historia es una ciencia
Моя история - это наука,
Lo que canto son historias
То, что я пою - это истории,
Historias que han pasado
Истории, которые произошли,
Yo hoy las guardo en mi conciencia
Я храню их в своей совести.
Ponganse hacer memoria
Вспомни, милая,
Les dara ataque de histeria
Тебя охватит истерика.
Eh dos tres
Раз, два, три,
Recuerden lo que esta escrito
Вспомни то, что написано.
Si estoy sonando en españa
Если я звучу в Испании,
Es gracias al publico
Это благодаря публике,
Y gracias ami empeño
И благодаря моим усилиям.
Enlace entre titanes
Связь между титанами,
Del acento somos dueños
Мы владеем акцентом,
Lo grito con orgullo
Я кричу с гордостью:
Es obregon sonora
Это Obregon, Sonora,
Viva mexico!!! vengo ah continuar
Да здравствует Мексика!!! Я пришёл продолжить
Lo que un dia empezamos
То, что мы однажды начали.
Somos los que encajamos
Мы те, кто подходит,
La vieja espada en la roca
Старый меч в камне.
Despues de tanto tiempo aqui
После столь долгого времени,
Esta lo que esperaban
Вот то, чего вы ждали.
Nuestras ideas fluyen.estilos destrullen huyen
Наши идеи текут, стили разрушают, бегут
De este adbersario
От этого противника,
Como enemigos varios!
Как и многие враги!
A los contrarios!
К противникам!
Estilos unicos sonando en sus barrios
Уникальные стили звучат в ваших районах,
Soy capaz de llenar un mismisimo ecenario
Я способен заполнить самую большую сцену,
Cantando mis oraciones
Поя свои молитвы.
Sonora trajo el credo
Sonora принесла веру,
Quien no trae comparaciones
Кто не сравнивает
De mis canciones
Мои песни?
Te arrepentiras de tus acciones
Ты пожалеешь о своих действиях,
Mis sonido te infecta cual veneno de inyecciones
Мой звук заражает тебя, как яд инъекций.
Dia ah dia esucho falsos ignorantes que segun ami me tiran
День за днём я слышу фальшивых невежд, которые, по их мнению, нападают на меня,
Ande rian digan todo lo que puedan
Пусть смеются, говорят всё, что могут,
Escriban en contra mia
Пишут против меня,
Mi nombre es ivan diesiciete años de edad
Меня зовут Иван, мне семнадцать лет,
Diesiciete años viviendo dentro de la realidad
Семнадцать лет я живу в реальности,
Diesiciete años que tengo y dime quin!!! quien?!!
Семнадцать лет у меня есть, и скажи мне, кто?!! кто?!!
Nadie me ah podido parar!! bien!!
Никто не смог меня остановить!! хорошо!!
Mirame halza frente asta mi vista
Посмотри на меня, подними глаза,
Difamame! alcabo callaras en pista
Оклеветай меня! В конце концов, ты замолчишь на сцене.
Mi musica ise un poco de raptematicas
Моя музыка - это немного рэптематики,
Paranormal y auntentica simplemente este es unica
Паранормальная и аутентичная, она просто уникальна.
Para escuchar para cantar y echar mente ah volar
Чтобы слушать, петь и позволить разуму летать,
Y mientas tanto Mc's tontos traten de ganarme
И пока столько глупых МС пытаются победить меня,
Sonare en españa haci que traten de pararme
Я буду звучать в Испании, так что попробуйте остановить меня.
No quiero que como al papa me alaven
Я не хочу, чтобы меня хвалили, как Папу,
Solo quiero que escuchen
Я просто хочу, чтобы ты слушала
Y que vajen te saluden mientras
И чтобы ты опустилась и поздоровалась, пока
Oyes subes mi voz en tu altavoz estereo
Ты слышишь, как мой голос становится громче в твоих стереоколонках.
Obregon sonara en dos tres el premio record
Obregon будет звучать, раз, два, три, премия "Рекорд",
Representamos españa un hip hop real de mexico
Мы представляем Испанию, настоящий хип-хоп из Мексики,
Enlace entre titanes santaflow perfectos lexicos
Связь между титанами, Santaflow, совершенные слова,
ALFA ES mi nombre tengo un talento especifico
ALFA - моё имя, у меня особый талант,
Presten atencion, escuchen veran que soy unico
Обратите внимание, послушайте, вы увидите, что я уникален.
Mi hip hop no es magico simplemente es sinsero
Мой хип-хоп не волшебный, он просто искренний,
Si no les gusto lo que canto metanse este dedo
Если вам не понравилось то, что я пою, засуньте себе этот палец.
Voy con ritmo y con palabras.mientras madrid nos espera
Я иду с ритмом и словами, пока Мадрид ждёт нас,
Nos tomo distancia y tiempo para llegar hasta aya
Нам потребовалось расстояние и время, чтобы добраться туда,
Con mi vista hacia alfrente siempre grande admiracion
С моим взглядом, устремлённым вперёд, всегда большое восхищение,
Con mi voz poetica mis ganas y el corazon canto
Я пою своим поэтическим голосом, своим желанием и сердцем,
Porque quiero y puedo porque tengo especial don
Потому что я хочу и могу, потому что у меня особый дар,
Porque soy mejor que ayer porque soy mejor que hoy
Потому что я лучше, чем вчера, потому что я лучше, чем сегодня,
Ahora llebo con fuerza el logotipo enlace entre titanes
Теперь я с силой несу логотип "Связь между титанами",
Es mi club mi nuevo grupo con los pies en la tierra
Это мой клуб, моя новая группа с ногами на земле,
Bien puestos y sin moverme.ago latir corazones
Хорошо поставленными и неподвижными. Я заставляю сердца биться
Y que piensen diferente, deverdad que no soy el mejor
И думать по-другому, правда, я не лучший
En esto? pero intento, que el mensaje de mi musica siga
В этом? Но я пытаюсь, чтобы послание моей музыки продолжало
Siendo un ejemplo españa! mi musica con himno cantara
Быть примером, Испания! Моя музыка будет петь гимном,
Mano derecha en pecho y la izquierda levantara
Правая рука на груди, а левая поднята,
Tras el exito de esta cancion gritaran viva mexico!
После успеха этой песни будут кричать: "Да здравствует Мексика!",
Que vivan ellos que con sus perfectos lexicos
Да здравствуют те, кто со своими совершенными словами,
Tratare de lograr cosas que tu no lograstes
Я постараюсь достичь того, чего ты не достигла,
Tratare de hacer cosas que tu nunca isistes
Я постараюсь сделать то, чего ты никогда не делала,
Estare mas adelante de lo que estuvistes
Я буду дальше, чем ты была,
Eh aqui el ejemplo pues ya lo vistes.
Вот пример, ты уже видела его.
Bien vamos al lio.!
Ну, давайте начнём.!
Y que mas da si yo vengo de madrid
И какая разница, если я из Мадрида,
Y si eh salido del puñetero infierno
И если я вышел из чёртова ада,
Que mas da! si pongo tus nervios ah flow de piel
Какая разница! Если я заставляю твои нервы течь,
Oiganme jusgenme me eh colado en mexico por internet
Послушайте меня, судите меня, я пробрался в Мексику через Интернет,
Gozenme sientanme diganlo en la calle de españa llegue!
Наслаждайтесь мной, чувствуйте меня, говорите на улице, что я приехал из Испании!
Y mi mision es conquistarle como mis antepasados mas con
И моя миссия - покорить её, как мои предки, но с
Palabras
Словами,
Sin sangre que esuchen mi voz de una vez y se queden con
Без крови, пусть услышат мой голос раз и навсегда и останутся
Hambre
Голодными,
Y pidan mas y hagan ruido como un enjambre
И пусть просят больше и шумят, как рой,
Rulenme, pasanme ah todos sus contactos de messenger
Передайте меня, передайте меня всем своим контактам в мессенджере,
Quieranme odienmen y si les ago sentir cosas
Любите меня, ненавидьте меня, и если я заставляю вас что-то чувствовать,
Vuelvanlo ah poner.
Включите это снова.
Como un dios azteca eh despertado de un letargo
Как ацтекский бог, я пробудился от спячки,
Y en esta ocasion tan especial visto de largo,
И в этот особый случай я одет по-праздничному,
No vine ah hacer amigos, vine a hacer fans
Я пришёл не заводить друзей, а заводить фанатов,
Os dare obras de caridad porque yo lo valgo
Я дам вам милостыню, потому что я этого стою,
Yo soy aquel chico que quiso jugar con fuego
Я тот парень, который хотел играть с огнём,
Estar por ensima del bien y el mal
Быть выше добра и зла,
Tocar el cielo, llamar la atencion
Коснуться неба, привлечь внимание,
Como aire frio en el infierno
Как холодный воздух в аду,
Venid hijos de puta el ave fenix alza el vuelo!!!,
Идите сюда, сукины дети, птица Феникс взлетает!!!,
Esto es lo que yo mejor se hacer
Это то, что я умею делать лучше всего,
Y os quiero dar por el placer de dar esquisitez
И я хочу дать вам изысканность ради удовольствия дарить,
Ah cualquier paladar, no gano un puto pezo con la musica
На любой вкус, я не зарабатываю ни копейки на музыке,
Y da igual tiempo al tiempo que todo se andara
И неважно, время покажет,
Hago esto porque necesito saflar mi ser irracional
Я делаю это, потому что мне нужно выпустить свою иррациональную сущность,
De ahi comunicar .Unir lo mistico
Отсюда и общение. Объединить мистическое
Y lo tecnologico en un mismo track
И технологическое в одном треке,
Y demostrar que soy el mas crak
И доказать, что я самый крутой,
Suelo soñar jamas en vano,
Я часто мечтаю, никогда не напрасно,
Ayer me soñe moviendo mazas desde un ecenario con las manos
Вчера мне приснилось, как я двигаю булавы со сцены руками,
Y se que pasara lo se siempre lo supe
И я знаю, что это произойдёт, я всегда это знал,
Tendre mas adictos que la virgen de guadalupe
У меня будет больше последователей, чем у Девы Гваделупской,
Y tu que? levanta el brazo y mirate
А ты что? Подними руку и посмотри на себя,
Tienes los pelos de punta y preguntas. por que?
У тебя волосы дыбом, и ты спрашиваешь: "Почему?",
No lo ves soy parecido ah cocaina
Разве ты не видишь, я похож на кокаин,
Cuantos de los que me oyes ponen tu piel de gallina?
Сколько из тех, кто меня слышит, покрывают твою кожу мурашками?
No tengo disquera ni dinero por ahora
У меня нет лейбла и денег пока,
Solo traje un intencion que a tu emocion devora
Я просто принёс намерение, которое пожирает твою эмоцию,
Me alimento de sensaciones del voca ah voca
Я питаюсь ощущениями из уст в уста,
Me gano ala gente al dejar mi garganta rota!
Я завоевываю людей, оставляя своё горло хриплым!
No soy un español tipo! ni un rapero tipo!
Я не типичный испанец! И не типичный рэпер!
Ahogaros en vuestra siempleza cutre estereotipos
Утоните в своей убогой простоте, стереотипы,
Yo represento solo mi ego y lo flipo
Я представляю только своё эго, и меня это прикалывает,
Que os den por el culo ah los puretas del hip-hop
Идите к чёрту, пуритане хип-хопа,
Puedo cantar un rock an droll!!
Я могу спеть рок-н-ролл!!
Vendir millones de copias, llenar estadios de euforia
Продать миллионы копий, заполнить стадионы эйфорией,
Hijos de un chakal no es por dinero es por gloria
Сукины дети, это не ради денег, это ради славы,
Con los hipocritas veres me limpio el nabo
С лицемерами я вытираю свою задницу,
Anti comerciales gana euros ah raulares
Анти-коммерческие песни зарабатывают евро Rauleres,
Los song dan pasta, los discos dan pasta
Песни приносят деньги, альбомы приносят деньги,
Royos hiipies falsos dan asco ya basta!
Фальшивые хиппи-штучки вызывают отвращение, хватит!
Yo sueño con exito brutal y no me escondo
Я мечтаю о жестоком успехе и не скрываюсь,
La sinseridad me elevara o me hundira ondo!
Искренность возвысит меня или утопит глубоко!
Cantas para ti, te da igual que te escuchen
Ты поёшь для себя, тебе всё равно, слушают тебя или нет,
Pues no me mandes mas maquetas malas que aburren!
Так что не присылай мне больше плохих, скучных демок!
Soy un ereje por desir las cosas claras
Я еретик, потому что говорю правду,
España admiracion famosa por su inquisicion
Испания, восхищение, известная своей инквизицией,
Habladurias son envidias disfrasadaz
Слухи - это зависть в масках,
No tengo nada pero os puedo dar una leccion
У меня ничего нет, но я могу преподать вам урок,
Solo quiero ser libre como el viento
Я просто хочу быть свободным, как ветер,
No temo alos Mc's le temo al tiempo .
Я не боюсь МС, я боюсь времени.
Con 26 y tengo cara de chaval.eso es por que ya
Мне 26, а выгляжу я как пацан, это потому, что я уже
Eh firmado un pacto con zatan.
Заключил сделку с Сатаной.
Y tengo un plan cojer la pasta
И у меня есть план - взять деньги,
Liarla tan gorda que todas me quieran matar
Устроить такой бардак, чтобы все хотели меня убить,
Simular mi muerte comprar mi libertad
Инсценировать свою смерть, купить свою свободу,
Irme ah venezuela con jesus gil y 2pac
Уехать в Венесуэлу с Хесусом Гилем и 2Pac.
Gelipolleces ah parte lo tengo claro!
Шутки в сторону, мне всё ясно!
Alque no le guste que se aparte de mi lado
Кому не нравится, пусть убирается с моего пути,
Quieres ser mi rival? vas ah acabar muy mal.
Хочешь быть моим соперником? Ты плохо кончишь.
Crees poder ganar y mi huracan no eh desatado
Ты думаешь, что можешь победить, а я ещё не развязал свой ураган,
Se que duele escucharme porque te das cuenta
Я знаю, что больно слушать меня, потому что ты понимаешь,
Que soy el mejor de todos los hijos de putas
Что я лучший из всех сукиных детей,
Que van de raperos usando el idioma español
Которые называют себя рэперами, используя испанский язык,
Mi estilo te come tu ravia me pone tu sientes la
Мой стиль пожирает тебя, твоя ярость заводит меня, ты чувствуешь
Seguridad en mi voz y por eso da igual
Уверенность в моём голосе, и поэтому неважно,
Que asumeis contra mi porque tengo el destino de
Что вы предпринимаете против меня, потому что мне суждено
Ser ganador!
БЫТЬ ПОБЕДИТЕЛЕМ!





Autoren: Encarnacion De Anaya Gomez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.