El Mercader - Mariachi Vargas de Tecalitlán Übersetzung ins Englische

El Mercader

Yo soy como el mercader
Que vendió todo su placer
Vendió toda su alegría
Mas nunca pudo vender
Todo el dolor que tenía
Todo el dolor que tenía
Jamás lo pudo vender

Pensó en vender el mar
Y así comprar el rocío
Después con lo del rocío
Comprarse bosques y ríos
Para cambiar los corales
Y rematar sus cantares
Por bayos, rosas y sol

Vendo primaveras por cinco centavos
Compro ilusiones con lágrimas nuevas
Y cambio alegrías por un buen consejo
Regalo consejos para las tristezas
Compro un arrebol, un lote de estrellas
Compro el mar, el cielo, la tierra y las rosas
Compro todo, todo menos amarguras
Negras mercancías y yo el dueño de ella

Muy mal pagaron su amor
Que vendió con rosas y sol
Muy mal le fue al mercader
Le dieron dos desengaños
Como dos tristes monedas
Y por sus tristes monedas
Solo le dieron más penas

Vendo primaveras por cinco centavos
Compro ilusiones con lágrimas nuevas
Y cambio alegrías por un buen consejo
Regalo consejos para las tristezas
Vendo mi caballo cargado de auroras
Mi barco sin rumbo, mi parte de abril
Vendo todo, todo por comprar dos cosas
Dos cosas hermosas: amar y vivir

Yo soy como el mercader

The Merchant

I'm like the merchant
Who sold all his pleasure
He sold all his joy
But he could never sell
All the pain he had
All the pain he had
He could never sell it

He thought of selling the sea
And thus buy the dew
Then with the dew
Buy forests and rivers
To exchange for the corals
And sell his songs
For bays, roses, and sun

I sell springs for five cents
I buy illusions with new tears
And I exchange joys for good advice
I give advice for sorrows
I buy a blush, a batch of stars
I buy the sea, the sky, the earth, and the roses
I buy everything, everything but bitterness
Black goods, and I am the owner of them

They paid very poorly for his love
That he sold with roses and sun
The merchant did very badly
They gave him two disappointments
Like two sad coins
And for his sad coins
They only gave him more sorrows

I sell springs for five cents
I buy illusions with new tears
And I exchange joys for good advice
I give advice for sorrows
I sell my horse loaded with dawns
My ship without a course, my part of April
I sell everything, everything to buy two things
Two beautiful things: to love and to live

I'm like the merchant