Popurrí de Tomás Méndez - Mariachi Vargas de Tecalitlán Übersetzung ins Russische

Popurrí de Tomás Méndez

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no dormía
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto,
Cómo sufrió por ella
Que hasta en la muerte la fue llamando.

Cucurrucucú paloma!
Cucurrucucú no llores!
Las piedras jamás...! paloma!
Que van a saber...! de amores!
Cucurrucucú...!
Cucurrucucú...!
Cucurrucucú...!

De allá del mar...
De allá del mar vendrás
Golondrina presumida
Golondrina consentida,
Preferida de este amor
De allá del mar vendrás,
De allá del mar vendrás,

Primero Dios, verdad de Dios.

Seguro estoy mi amor;
Que cuando llegues a mis playas
Las gaviotas de mi cielo
Con tristeza te dirán...
Que envejecí,
Que envejecí,
De tanto esperarte.

La noche cubre ya
Mi pobre vida,
Y el faro de mi amor
Sigue buscándote en las noches
Y mis ojos en el día.

De allá del mar vendrás,
Tienes que regresar
Por que tú traes...
Por que tú traes...
Por que tú traes... mi vida.

Silencio...
Los caporales están durmiendo,
Los toros, los toros en los corrales
Andan inquietos.

Un capote en la noche
A la luz...! de la luna quiere torear.
Silencio...

Toro, toro asesino,
Ojalá y te lleve el diablo.
Toro, toro asesino,
Ojalá y te lleve el diablo.

Ya agarraste por tu cuenta las parrandas,
Paloma negra eres la reja de un penar,
Quiero ser libre,
Vivir mi vida con quien yo quiera
Dios dame fuerzas,
Que estoy muriendo por irla a buscar.

Cucurrucucú...
Cucurrucucú...
Cucurrucucú...
Paloma...
Ya no le llores.

Попурри Томаса Мендеса

Говорят, что по ночам
Она только и делала, что плакала,
Говорят, что не спала,
Только и делала, что пила,
Клянутся, что само небо
Содрогалось, слыша её плач,
Как же я страдал по тебе,
Что даже в смерти звал тебя.

Кукуррукуку, голубка!
Кукуррукуку, не плачь!
Камни никогда...! голубка!
Не узнают...! о любви!
Кукуррукуку...!
Кукуррукуку...!
Кукуррукуку...!

Из-за моря...
Из-за моря ты вернёшься,
Ласточка гордая,
Ласточка любимая,
Избранница моей любви,
Из-за моря ты вернёшься,
Из-за моря ты вернёшься.

С Божьей помощью, истинная правда.

Я уверен, любовь моя;
Что когда ты прилетишь к моим берегам,
Чайки моего неба
С грустью скажут тебе...
Что я постарел,
Что я постарел,
От долгого ожидания тебя.

Ночь уже окутывает
Мою жалкую жизнь,
И маяк моей любви
Продолжает искать тебя ночами,
А мои глаза - днем.

Из-за моря ты вернёшься,
Ты должна вернуться,
Потому что ты несёшь...
Потому что ты несёшь...
Потому что ты несёшь... мою жизнь.

Тишина...
Пастухи спят,
Быки, быки в загонах
Беспокойно бродят.

Плащ в ночи
При свете...! луны хочет участвовать в корриде.
Тишина...

Бык, бык-убийца,
Чтоб тебя черт забрал.
Бык, бык-убийца,
Чтоб тебя черт забрал.

Ты сама начала гулять,
Чёрная голубка, ты - решетка моей тюрьмы,
Я хочу быть свободным,
Жить своей жизнью с той, с кем я хочу,
Боже, дай мне силы,
Я умираю от желания найти её.

Кукуррукуку...
Кукуррукуку...
Кукуррукуку...
Голубка...
Больше не плачь по нему.