Confetti & Champagne - Mariah Carey Übersetzung ins Deutsche

Confetti & Champagne

It was a sad day, it was at my place
But now I watch confetti falling down
And you ain't around
It's a celebration, find me in the crowd
With diamonds all around
I don't need no closure over you

'Cause I didn't lose, never a doubt, look at me now
Yeah, look at me now
My new baby text me, "I'm on the way"
A smile is on my face, so pour it up

It's just another day (I feel it)
Of it pouring down like rain
And I dedicate it to you
Sparkles on my cake (we winnin')
And I pop it in your name
Boy, ain't nothing changed

I stay surrounded by
Confetti and champagne
Bright lights like a big game
Got my girls by my side (side)
We a hit, that's worldwide

Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers
To me, not you, just me
That, confetti and champagne
Clink, clink, clink, pow (pow)
Look at me now (now)

I bet you thought it hit me deep
Took about a week, damn
I reminisce, but it ain't sweet, so you can keep that
Ask me if I benefited, you know that I did
I got money, honey, don't do trash

It's just another day (I feel it)
Of it pouring down like rain
And I dedicate it to you
Sparkles on my cake (we winnin')
And I pop it in your name
Boy, ain't nothing changed

I stay surrounded by
Confetti and champagne
Bright lights like a big game
Got my girls by my side
We a hit, that's worldwide

Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers
To me, not you, just me
That, confetti and champagne
Clink, clink, clink, pow (pow)
Look at me now (now)

Hmm, mm
Hmm
Hmm, hmm, mm

Konfetti & Champagner

Es war ein trauriger Tag, es war bei mir zuhaus
Doch jetzt schau ich zu, wie Konfetti runterfällt
Und du bist nicht hier
Es ist eine Feier, find mich in der Menge
Mit Diamanten überall
Ich brauch keinen Abschluss wegen dir

Weil ich nicht verloren hab, nie einen Zweifel, sieh mich jetzt an
Ja, sieh mich jetzt an
Mein neuer Schatz schreibt mir: "Bin auf dem Weg"
Ein Lächeln liegt auf meinem Gesicht, also füll nach

Es ist nur ein weiterer Tag (ich spür es)
An dem es runterregnet wie Regen
Und ich widme es dir
Funkeln auf meinem Kuchen (wir gewinnen)
Und ich knall es auf deinen Namen
Junge, nichts hat sich geändert

Ich bleib umgeben von
Konfetti und Champagner
Helle Lichter wie ein großes Spiel
Hab meine Mädels an meiner Seite (Seite)
Wir ein Hit, das weltweit

Prost, prost, prost, prost, prost
Auf mich, nicht dich, nur mich
Das, Konfetti und Champagner
Klirr, klirr, klirr, pow (pow)
Sieh mich jetzt an (jetzt)

Ich wette, du dachtest, es traf mich tief
Dauerte etwa ne Woche, verdammt
Ich erinnere mich, aber es ist nicht süß, das kannst du behalten
Frag mich, ob ich profitiert habe, du weißt, das hab ich
Ich hab Geld, Schatz, ich mach keinen Müll

Es ist nur ein weiterer Tag (ich spür es)
An dem es runterregnet wie Regen
Und ich widme es dir
Funkeln auf meinem Kuchen (wir gewinnen)
Und ich knall es auf deinen Namen
Junge, nichts hat sich geändert

Ich bleib umgeben von
Konfetti und Champagner
Helle Lichter wie ein großes Spiel
Hab meine Mädels an meiner Seite
Wir ein Hit, das weltweit

Prost, prost, prost, prost, prost
Auf mich, nicht dich, nur mich
Das, Konfetti und Champagner
Klirr, klirr, klirr, pow (pow)
Sieh mich jetzt an (jetzt)

Hmm, mm
Hmm
Hmm, hmm, mm