Sometimes - Mariama Übersetzung ins Russische

Sometimes

Sometimes I can′t see the sky because the clouds are grey and they don't pass by
Sometimes I can′t see myself 'cause I'm too busy worrying ′bout everybody else
Sometimes I am lost and alone, under the impression that all I do is wrong
Sometimes I don′t know what's going on – can′t even see the road I walk along
Then I sit down and I wait
I hold on and I pray
Saying Lord please - hear my prayer
Lord please – give me faith
When my heart's missing something and I don′t know what it is I just know there must be more
Then I might sing the blues or ask myself for the truth or whatever these words are for
Then again everything is new and I do things I never thought I'd do
I might find peace of mind by looking into the bright blue sky
I say Lord please - hear my prayer
Lord please – give me strength
And I just listen to the voice inside of me singing to me in the sweetest melody
I just listen to the voice inside of me singing to me in the sweetest melody
Like: It′s all here
It's all good
It's all there
It′s all yours
It′s all here
It's all good
It′s all there
It's all yours
Well I sit down and I wait
I hold on and I pray
Saying lord please - hear my prayer
Lord please – give me faith

Иногда

Иногда я не вижу неба, потому что тучи серые и не проходят мимо.
Иногда я не вижу себя, потому что слишком занята, беспокоясь о всех остальных.
Иногда я потеряна и одинока, под впечатлением, что все, что я делаю, неправильно.
Иногда я не знаю, что происходит – не вижу даже дороги, по которой иду.
Тогда я сажусь и жду.
Я держусь и молюсь.
Говорю: Господи, пожалуйста, услышь мою молитву.
Господи, пожалуйста, дай мне веру.
Когда моему сердцу чего-то не хватает, и я не знаю, чего именно, я просто знаю, что должно быть что-то большее.
Тогда я могу петь блюз или спрашивать себя о правде, или для чего вообще эти слова.
Потом снова все становится новым, и я делаю вещи, которые никогда не думала, что сделаю.
Я могу обрести душевный покой, глядя в ярко-голубое небо.
Я говорю: Господи, пожалуйста, услышь мою молитву.
Господи, пожалуйста, дай мне силы.
И я просто слушаю голос внутри себя, поющий мне сладчайшую мелодию.
И я просто слушаю голос внутри себя, поющий мне сладчайшую мелодию.
Как будто: Все здесь.
Все хорошо.
Все там.
Все твое.
Все здесь.
Все хорошо.
Все там.
Все твое.
Я сажусь и жду.
Я держусь и молюсь.
Говорю: Господи, пожалуйста, услышь мою молитву.
Господи, пожалуйста, дай мне веру.