Décimas para los Puertos - Mariana Päraway , Ruzzi Übersetzung ins Deutsche
Enero,
febrero
y
marzo
Januar,
Februar
und
März
Y
siempre
eran
27
Und
es
waren
immer
27
Y
los
días
del
presente
Und
die
Tage
der
Gegenwart
Son
todo
amor
echo
en
barro
Sind
alles
Liebe,
aus
Lehm
gemacht
Ya
no
empujó
ningún
carro
Ich
schiebe
keinen
Karren
mehr
Mi
espalda
esta
descansando
Mein
Rücken
ruht
sich
aus
Y
mi
cuerpo
como
flotando
Und
mein
Körper
schwebt
wie
Así
es
que
yo
voy
cantando
So
singe
ich
mein
Lied
Nuestros
cuerpos
vienen
navegando
Unsere
Körper
ziehen
übers
Meer
Despierta
mi
amor
temprano
Wach
auf,
meine
Liebe,
früh
Despierta
que
ya
amanece
Wach
auf,
der
Morgen
graut
Mis
ojos
te
pertenece
todos
los
días
del
año
Meine
Augen
gehören
dir
alle
Tage
des
Jahres
Yo
no
te
miento
ni
engaño
Ich
belüge
dich
nicht,
ich
betrüge
dich
nicht
Y
es
que
es
tan
bello
tu
cuerpo
Und
dein
Körper
ist
so
schön
El
más
bello
de
los
cuarto
Der
schönste
aller
vier
Aquí
mis
Hier
sind
meine
Nuestros
cuerpos
vienen
navegando
Unsere
Körper
ziehen
übers
Meer
Nuestros
cuerpos
vienen
navegando
Unsere
Körper
ziehen
übers
Meer
Nuestros
cuerpos
vienen
navegando
Unsere
Körper
ziehen
übers
Meer
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.