Mi Próxima caída - Mariana També Übersetzung ins Französische

Mi Próxima caída

Estoy intentando ser más fuerte
Sentir menos
Dejarme llevar más
Pretendo que nada me importa tanto
Y que me gusta ver la brisa pasar
Reviso mis pulsaciones para asegurarme
De que no estoy tan contenta
Como para estamparme
Reviso mis pulsaciones
Para asegurarme
De que no tengo tanto miedo
Como para ahogarme
Camino con indiferencia

Al ritmo de alguna lista que creé sin paciencia
No pienso que sea una intensa
Ni tampoco que ir de buena me traiga cosas buenas

Mi próxima caída será mejor
Mi próxima caída será una sorpresa
He perdido todas las apuestas
Que ya sabía que no iba a ganar
Y todo lo que me importó hasta ahora

Ya me da igual
Pa que te voy a engañar
Reviso mis pulsaciones
Para asegurarme
De que no estoy tan contenta
Como para estamparme
Y reviso mis pulsaciones para asegurarme
De que no tengo tanto miedo
Como para ahogarme
Camino con indiferencia

Al ritmo de alguna lista que creé sin paciencia
No pienso que sea una intensa
Ni tampoco que ir de buena me traiga cosas buenas

Mi próxima caída será mejor
Mi próxima caída será una sorpresa

Mi próxima caída será mejor
Mi próxima caída
Mi próxima caída

Ma Prochaine Chute

J'essaie d'être plus forte
De moins ressentir
De me laisser plus aller
Je prétends que rien ne m'importe vraiment
Et que j'aime regarder la brise passer
Je vérifie mes pulsations pour m'assurer
Que je ne suis pas si heureuse
Au point de m'écraser
Je vérifie mes pulsations
Pour m'assurer
Que je n'ai pas tant peur
Au point de me noyer
Je marche avec indifférence

Au rythme d'une playlist que j'ai créée sans patience
Je ne pense pas être intense
Ni que d'être gentille me rapporte de bonnes choses

Ma prochaine chute sera meilleure
Ma prochaine chute sera une surprise
J'ai perdu tous les paris
Que je savais déjà que j'allais perdre
Et tout ce qui m'importait jusqu'à présent

M'est maintenant égal
Pourquoi te mentirais-je ?
Je vérifie mes pulsations
Pour m'assurer
Que je ne suis pas si heureuse
Au point de m'écraser
Et je vérifie mes pulsations pour m'assurer
Que je n'ai pas tant peur
Au point de me noyer
Je marche avec indifférence

Au rythme d'une playlist que j'ai créée sans patience
Je ne pense pas être intense
Ni que d'être gentille me rapporte de bonnes choses

Ma prochaine chute sera meilleure
Ma prochaine chute sera une surprise

Ma prochaine chute sera meilleure
Ma prochaine chute
Ma prochaine chute