Podría Ser Peor - Mariana També Übersetzung ins Englische

Podría Ser Peor

Pisé la acera de tu calle
Pulse el timbre tu puerta
Quizá me arrepentí al instante
Ya era demasiado tarde

Subí, temblé, respiré profundo
Pensé "podría ser peor"
Reí, hablé de amigos y viajes
Pensé "podría ser peor"

Fue fácil llamar a tu puerta aquel jueves
Fue fácil salir de mi casa sin reflexionar
Mi mente estaba ya harta de no o irte hablar
Pensé "podría ser peor"

Miré interminables placas
De premios que ya ni te importaban
Quizá me arrepentí al instante
Ya era demasiado tarde

Subí, temblé, respiré profundo
Pensé "podría ser peor"
Reí, hablé de amigos y viajes
Pensé "podría ser peor"

It Could Be Worse

I walked the sidewalk of your street
I rang your doorbell
Maybe I regretted it instantly
It was already too late

I went up, I trembled, I took a deep breath
I thought "it could be worse"
I laughed, I talked about friends and travels
I thought "it could be worse"

It was easy to knock on your door that Thursday
It was easy to leave my house without thinking
My mind was already tired of not talking to you
I thought "it could be worse"

I looked at endless plaques
Of awards that no longer mattered to you
Maybe I regretted it instantly
It was already too late

I went up, I trembled, I took a deep breath
I thought "it could be worse"
I laughed, I talked about friends and travels
I thought "it could be worse"