Podría Ser Peor - Mariana També Übersetzung ins Französische

Podría Ser Peor

Pisé la acera de tu calle
Pulse el timbre tu puerta
Quizá me arrepentí al instante
Ya era demasiado tarde

Subí, temblé, respiré profundo
Pensé "podría ser peor"
Reí, hablé de amigos y viajes
Pensé "podría ser peor"

Fue fácil llamar a tu puerta aquel jueves
Fue fácil salir de mi casa sin reflexionar
Mi mente estaba ya harta de no o irte hablar
Pensé "podría ser peor"

Miré interminables placas
De premios que ya ni te importaban
Quizá me arrepentí al instante
Ya era demasiado tarde

Subí, temblé, respiré profundo
Pensé "podría ser peor"
Reí, hablé de amigos y viajes
Pensé "podría ser peor"

Ça Aurait Pu Être Pire

J'ai marché sur le trottoir de ta rue
J'ai sonné à ta porte
Peut-être l'ai-je regretté aussitôt
C'était déjà trop tard

Je suis montée, j'ai tremblé, j'ai respiré profondément
J'ai pensé "ça aurait pu être pire"
J'ai ri, j'ai parlé d'amis et de voyages
J'ai pensé "ça aurait pu être pire"

C'était facile de frapper à ta porte ce jeudi-là
C'était facile de sortir de chez moi sans réfléchir
Mon esprit était déjà las de ne pas te parler
J'ai pensé "ça aurait pu être pire"

J'ai regardé d'interminables plaques
De prix qui ne t'importaient plus
Peut-être l'ai-je regretté aussitôt
C'était déjà trop tard

Je suis montée, j'ai tremblé, j'ai respiré profondément
J'ai pensé "ça aurait pu être pire"
J'ai ri, j'ai parlé d'amis et de voyages
J'ai pensé "ça aurait pu être pire"