Wish You Were Here - Marianas Trench Übersetzung ins Russische

Wish You Were Here

Mirror, mirror, on the wall, who's fairer?
Can you save me from today's night terror?
You've got to help, you've got to help
You know that you've got to help me try
I can't shake this ache I carry
I don't recall now why we're buried
I can't, I can't remember why
You know that I can't remember why
But when the night comes crawling in
Comes crawling in
Tryin' not to fall but there ain't no stopping it
Here and now, I say it loud
I just wish that you were here
And when the night comes crawling in
Comes crawling in
Tryin' not to fall but there ain't no stopping it
Here and now, I say it loud
I just wish that you were here
Yeah I just wish you were here now
I'm tryin' to get up
(Now, now, now, now, now, now, now)
'Cause enough is enough
(Now, now, now, now, now, now, now)
I'm sick of wondering what
(Do I, do I, do I, do I, do, I do I, do I do?)
Just wish you were here now
Guessin' that you should be here now
What's a little bit of hopeless holdin'?
Or to go just can't get goin'?
I tell myself, I tell myself
But my feet fail me now
So maybe who we were then is shattered
But who we are in the end's what matters
Nobody goes, nobody goes
I said nobody goes with that
But when the night comes crawling in
Comes crawling in
Tryin' not to fall but there ain't no stopping it
Here and now, I say it loud
I just wish that you were here
I just wish you were here now
I'm tryin' to get up
(Now, now, now, now, now, now, now)
'Cause enough is enough
(Now, now, now, now, now, now, now)
I'm sick of wondering what
(Do I, do I, do I, do I, do, I do I, do I do?)
I just wish you were here now
Guessin' that you should be here now
(The night comes crawling in, comes crawling in)
(The night comes crawling in, comes crawling in)
Oh, here and now I say it loud
I just wish that you were here
'Cause the night
(The night comes crawling in, comes crawling in)
I'm tryin' not to fall but there ain't no stopping it
(Comes crawling in, comes crawling in)
Wish that you were here
I'm tryin' to get up
(Now, now, now, now, now, now, now)
'Cause enough is enough
(Now, now, now, now, now, now, now)
I'm sick of wondering what
(Do I, do I, do I, do I, do, I do I, do I do?)
I just wish you were here now
Guessin' that you should be here now
Na, na, na, na

Хотел бы, чтобы ты была здесь

Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи,
Можешь спасти меня от ночного кошмара сегодня?
Ты должна помочь, ты должна помочь,
Ты знаешь, что должна помочь мне попытаться.
Я не могу избавиться от этой боли, которую несу,
Я не помню сейчас, почему мы погребены.
Я не могу, я не могу вспомнить почему,
Ты знаешь, что я не могу вспомнить почему.
Но когда ночь подкрадывается,
Подкрадывается,
Пытаюсь не упасть, но её не остановить.
Здесь и сейчас, я говорю громко,
Я просто хотел бы, чтобы ты была здесь.
И когда ночь подкрадывается,
Подкрадывается,
Пытаюсь не упасть, но её не остановить.
Здесь и сейчас, я говорю громко,
Я просто хотел бы, чтобы ты была здесь.
Да, я просто хотел бы, чтобы ты была здесь сейчас.
Я пытаюсь встать,
(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Потому что с меня хватит,
(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Мне надоело гадать, что
(Мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать?)
Просто хотел бы, чтобы ты была здесь сейчас.
Думаю, что ты должна быть здесь сейчас.
Что такое немного безнадежной надежды?
Или идти просто не могу начать?
Я говорю себе, я говорю себе,
Но мои ноги подводят меня сейчас.
Так что, возможно, то, кем мы были тогда, разбито,
Но то, кем мы являемся в конце концов, имеет значение.
Никто не уходит, никто не уходит,
Я сказал, никто с этим не уходит.
Но когда ночь подкрадывается,
Подкрадывается,
Пытаюсь не упасть, но её не остановить.
Здесь и сейчас, я говорю громко,
Я просто хотел бы, чтобы ты была здесь.
Я просто хотел бы, чтобы ты была здесь сейчас.
Я пытаюсь встать,
(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Потому что с меня хватит,
(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Мне надоело гадать, что
(Мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать?)
Я просто хотел бы, чтобы ты была здесь сейчас.
Думаю, что ты должна быть здесь сейчас.
(Ночь подкрадывается, подкрадывается)
(Ночь подкрадывается, подкрадывается)
О, здесь и сейчас я говорю громко,
Я просто хотел бы, чтобы ты была здесь.
Потому что ночь
(Ночь подкрадывается, подкрадывается)
Я пытаюсь не упасть, но её не остановить.
(Подкрадывается, подкрадывается)
Хотел бы, чтобы ты была здесь.
Я пытаюсь встать
(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Потому что с меня хватит,
(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Мне надоело гадать, что
(Мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать, мне делать?)
Я просто хотел бы, чтобы ты была здесь сейчас.
Думаю, что ты должна быть здесь сейчас.
На, на, на, на