Bunter Planet - Marianne Rosenberg Übersetzung ins Russische

Bunter Planet

(Uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)
(Uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)

Ich hab 'nen Traum (ich hab 'nen Traum)
Und der kommt immer wieder
Ich erzähle es laut
Und singe davon Lieder

Ich träum, dass ich zu ihr gehör'n darf und sich niemand mehr empör'n mag
Weil die Liebe nun mal liegt, wohin sie fällt
Ich träum von Blumen und von Wiesen, träum von Sommer und von Frieden
Denn die Welt, mh-mh-mh, wird nicht regiert von Geld

Bunter Planet, ich kann ihn schon seh'n
Wie er tanzt und lacht und frei ist und das Leben leicht ist
Bunter Planet, wo Dinge sich dreh'n
Wir werfen Blumen gegen Kriege, dürfen jeden lieben

Bunter Planet (uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)

Ich hab 'nen Traum (ich hab 'nen Traum)
Und der kommt immer wieder
Ich erzähle es laut
Und singe davon Lieder

Ich träum, dass wir einander brauchen, ganz egal, an was wir glauben
Wir sind alle so viel mehr als Schwarz und Weiß
Ich träum, dass Arme nicht mehr arm sind und dass keiner mehr egal ist
Denn ich weiß, mh-mh-mh, wir sind alle gleich

Bunter Planet, ich kann ihn schon seh'n
Wie er tanzt und lacht und frei ist und das Leben leicht ist
Bunter Planet, wo Dinge sich dreh'n
Wir werfen Blumen gegen Kriege, dürfen jeden lieben

Bunter Planet (uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)
Ich kann ihn schon seh'n (uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)

Bunter Planet (uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)
Ich kann ihn schon seh'n (uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)

(Uh-uh, uh-uh)
Bunter Planet (uh-uh, uh)

Яркая планета

(А-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)
(А-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)

У меня есть мечта (у меня есть мечта)
И она приходит вновь
Я громко говорю
И пою о ней песни вновь

Мечтаю, что могу ей принадлежать, и никто не станет осуждать
Ведь любовь падает, куда ей суждено
Мечтаю о лугах, цветах, мечтаю о лете, о мире в краях
Ведь миром, мм-мм-мм, не правит золото

Яркая планета, я вижу её уже
Как танцует, смеётся, свободна, и жизнь в ней легка
Яркая планета, где кружатся дела
Мы бросаем цветы на войну, можем любить всех всегда

Яркая планета (а-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)
Яркая планета (а-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)

У меня есть мечта (у меня есть мечта)
И она приходит вновь
Я громко говорю
И пою о ней песни вновь

Мечтаю, что нужны друг другу мы, что не важен выбор веры твой
Мы все гораздо сложней, чем чёрный и белый
Мечтаю, что бедность уйдёт навсегда, что важен любой, что никого не забыли
Ведь знаю, мм-мм-мм, мы все равны с тобой

Яркая планета, я вижу её уже
Как танцует, смеётся, свободна, и жизнь в ней легка
Яркая планета, где кружатся дела
Мы бросаем цветы на войну, можем любить всех всегда

Яркая планета (а-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)
Я вижу её уже (а-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)

Яркая планета (а-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)
Я вижу её уже (а-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)

(А-а, а-а)
Яркая планета (а-а, а)