Blijf Nog Heel Even - Marianne Weber Übersetzung ins Französische

Blijf Nog Heel Even

Je kon vroeger uren naar me kijken
Als ik s'avonds in je armen lag te dromen
Maar ik voel nu elke dag meer
Dat er een eind aan die tijd is gekomen
Toch geef ik me niet gewonnen
Ook al weet ik dat je liegt over die andere vrouw
Geef me nog iets van je tijd
Want ik wil je nog niet kwijt
Omdat ik zoveel van je hou

Lieveling blijf nou nog even
We hebben nog zoveel te geven
Wij aan elkaar
Al is het voor één nacht
Nog even
Want wat ik jou heb te geven
Dat vindt je toch niet bij haar

Ik zie wel dat je bij me weg wilt
Maar de reden die je geeft is gelogen
Je probeert me te ontwijken
En kijkt mij niet meer recht in m'n ogen
Maar ik vecht voor ons bestaan
Ik laat jou niet zomaar gaan
Want wat moet ik zonder jou
Geef me nog iets van je tijd
Want ik wil je nog niet kwijt
Omdat ik zoveel van je hou

Lieveling blijf nou nog even
We hebben nog zoveel te geven
Wij aan elkaar
Al is het voor één nacht
Nog even
Want wat ik jou heb te geven
Dat vindt je toch niet bij haar

Lieveling blijf nou nog even
We hebben nog zoveel te geven
Wij aan elkaar
Al is het voor één nacht
Nog even
Want wat ik jou heb te geven
Dat vindt je toch niet bij haar

Reste encore un peu

Tu pouvais me regarder pendant des heures
Quand je dormais dans tes bras le soir
Mais je sens de plus en plus chaque jour
Que cette époque touche à sa fin
Mais je ne me rends pas
Même si je sais que tu mens sur cette autre femme
Donne-moi encore un peu de ton temps
Parce que je ne veux pas te perdre
Parce que je t'aime tellement

Mon amour, reste encore un peu
Nous avons encore tellement à donner
Nous l'un à l'autre
Même si ce n'est que pour une nuit
Encore un peu
Car ce que je t'ai à donner
Tu ne le trouveras pas chez elle

Je vois bien que tu veux partir
Mais la raison que tu donnes est un mensonge
Tu essaies de m'éviter
Et tu ne me regardes plus dans les yeux
Mais je me bats pour notre existence
Je ne te laisserai pas partir comme ça
Parce que que ferais-je sans toi
Donne-moi encore un peu de ton temps
Parce que je ne veux pas te perdre
Parce que je t'aime tellement

Mon amour, reste encore un peu
Nous avons encore tellement à donner
Nous l'un à l'autre
Même si ce n'est que pour une nuit
Encore un peu
Car ce que je t'ai à donner
Tu ne le trouveras pas chez elle

Mon amour, reste encore un peu
Nous avons encore tellement à donner
Nous l'un à l'autre
Même si ce n'est que pour une nuit
Encore un peu
Car ce que je t'ai à donner
Tu ne le trouveras pas chez elle