Heel M'n Leven Wil Ik Zingen - Marianne Weber Übersetzung ins Deutsche

Heel M'n Leven Wil Ik Zingen

Als meisje nog heel klein
Was zingen al zo fijn
Verstond nog niet wat er gebeuren zou
Ik denk hier vaak aan terug
Want ik vond mijn geluk
Bij al die liedjes waar ik zo van hou
Nu na jaren ben ik een bevoorrecht mens
Elke dag vervul ik weer mijn grootste wens

Heel mijn leven wil ik zingen
Over vreugde en verdriet
Mensen raken met een mooie melodie
Van een walsje tot een tango
Noem het maar het levenslied
Want het leven is een grote pot porie
Met muziek wordt alles anders
Zijn de klanken uit mijn hart
Dat besef ik ieder uurtje van de dag
'T laat de tranen weer verdwijnen
Als het even tegenzit
Het betoverd heel mijn leven tot een lach
Zie de mensen vaak genieten
Van Den Helder tot Maastricht
Oh, wat ben ik blij dat ik toch zingen mag

Mijn leven is uniek
Dat komt door mijn publiek
Want samen delen wij een mooi gevoel
Het is dat sentiment dat iedereen herkent
'T is liefde voor muziek wat ik bedoel
Nu na jaren ben ik een bevoorrecht mens
Elke dag vervul ik weer mijn grootste wens

Heel mijn leven wil ik zingen
Over vreugde en verdriet
Mensen raken met een mooie melodie
Van een walsje tot een tango
Noem het maar het levenslied
Want het leven is een grote pot porie
Met muziek wordt alles anders

Mein ganzes Leben will ich singen

Als kleines Mädchen noch
War Singen schon so schön
Verstand noch nicht, was geschehen würde
Ich denke oft daran zurück
Denn ich fand mein Glück
Bei all den Liedern, die ich so liebe
Nun, nach Jahren, bin ich ein bevorzugter Mensch
Jeden Tag erfülle ich wieder meinen größten Wunsch

Mein ganzes Leben will ich singen
Über Freude und Trauer
Menschen berühren mit einer schönen Melodie
Von einem Walzer bis zum Tango
Nenn es nur das Lebenslied
Denn das Leben ist ein großer Topf voll Potpourri
Mit Musik wird alles anders
Sind die Klänge aus meinem Herzen
Das wird mir jede Stunde des Tages bewusst
Es lässt die Tränen wieder verschwinden
Wenn es mal nicht so läuft
Es verzaubert mein ganzes Leben zu einem Lächeln
Sehe die Menschen oft genießen
Von Den Helder bis Maastricht
Oh, wie bin ich froh, dass ich doch singen darf

Mein Leben ist einzigartig
Das kommt durch mein Publikum
Denn zusammen teilen wir ein schönes Gefühl
Es ist das Sentiment, das jeder erkennt
Es ist Liebe zur Musik, was ich meine
Nun, nach Jahren, bin ich ein bevorzugter Mensch
Jeden Tag erfülle ich mir meinen größten Wunsch

Mein ganzes Leben will ich singen
Über Freude und Trauer
Menschen berühren mit einer schönen Melodie
Von einem Walzer bis zum Tango
Nenn es nur das Lebenslied
Denn das Leben ist ein großer Topf voll Potpourri
Mit Musik wird alles anders