Zij Heeft Jou - Marianne Weber Übersetzung ins Englische

Zij Heeft Jou

Ik kijk naar wat foto s
Uit vervlogen tijd
Toen jij nog van me hield
Maar ik ben je kwijt
En zie ik jouw ogen
Waar ik zo van hou
Die foto s heb ik hier
Maar zij heeft jou
Soms draaiden we platen
En dan dansten wij
Het geluk leek voor altijd
Voor jou en mij
De muziek is gebleven
Waar ik zo van hou
Ik heb wel die platen
Maar zij heeft jou
Ik hou de herinnering
Aan jou om mij heen
Want al wat jij gaf
Was niet echt

De ring aan mijn vinger
Die ooit zeggen wou
Voor ons een teken
Van geluk en trouw
Het bleken maar woorden
Want wat heb ik nou
Je ring blijf ik dragen
Maar zij heeft jou
Ik hou de herinnering
Aan jou om mij heen
Want al wat jij gaf
Was niet echt
Want jij liet mij alleen
De ring aan mijn vinger
Die ooit zeggen wou
Voor ons een teken
Van geluk en trouw
Het bleken maar woorden
Want wat heb ik nou
Je ring blijf ik dragen
Maar zij, zij heeft jou

She Has You

I look at some pictures
From a bygone era
When you still loved me
But I lost you
And I see your eyes
That I love so much
I have these pictures here
But she has you
Sometimes we played records
And then we danced
Happiness seemed forever
For you and me
The music has remained
That I love so much
I have those records
But she has you
I hold the memory
Of you around me
Because all that you gave
Was not real

The ring on my finger
That once said
A sign for us
Of happiness and fidelity
They turned out to be just words
Because what do I have now
I will continue to wear your ring
But she has you
I hold the memory
Of you around me
Because all that you gave
Was not real
Because you left me alone
The ring on my finger
That once said
A sign for us
Of happiness and fidelity
They turned out to be just words
Because what do I have now
I will continue to wear your ring
But she, she has you