Zij Heeft Jou - Marianne Weber Übersetzung ins Russische

Zij Heeft Jou

Ik kijk naar wat foto s
Uit vervlogen tijd
Toen jij nog van me hield
Maar ik ben je kwijt
En zie ik jouw ogen
Waar ik zo van hou
Die foto s heb ik hier
Maar zij heeft jou
Soms draaiden we platen
En dan dansten wij
Het geluk leek voor altijd
Voor jou en mij
De muziek is gebleven
Waar ik zo van hou
Ik heb wel die platen
Maar zij heeft jou
Ik hou de herinnering
Aan jou om mij heen
Want al wat jij gaf
Was niet echt

De ring aan mijn vinger
Die ooit zeggen wou
Voor ons een teken
Van geluk en trouw
Het bleken maar woorden
Want wat heb ik nou
Je ring blijf ik dragen
Maar zij heeft jou
Ik hou de herinnering
Aan jou om mij heen
Want al wat jij gaf
Was niet echt
Want jij liet mij alleen
De ring aan mijn vinger
Die ooit zeggen wou
Voor ons een teken
Van geluk en trouw
Het bleken maar woorden
Want wat heb ik nou
Je ring blijf ik dragen
Maar zij, zij heeft jou

Она с тобой

Я смотрю на фотографии
Из прошлого
Когда ты меня ещё любил,
Но я тебя потеряла.
И вижу твои глаза,
Которые я так люблю.
Эти фотографии остались у меня,
Но она с тобой.
Раньше мы слушали пластинки
И танцевали,
Счастье казалось вечным
Для тебя и меня.
Музыка осталась,
Которую я так люблю.
Пластинки остались у меня,
Но она с тобой.
Я храню воспоминания
О тебе,
Потому что всё, что ты давал,
Было не по-настоящему.

Кольцо на моём пальце,
Которое когда-то говорило
О нашем
Счастье и верности.
Всё оказалось лишь словами,
Ведь что у меня осталось?
Я продолжаю носить твоё кольцо,
Но она с тобой.
Я храню воспоминания
О тебе,
Потому что всё, что ты давал,
Было не по-настоящему,
Ведь ты оставил меня одну.
Кольцо на моём пальце,
Которое когда-то говорило
О нашем
Счастье и верности.
Всё оказалось лишь словами,
Ведь что у меня осталось?
Я продолжаю носить твоё кольцо,
Но она, она с тобой.