De Mil Amores - Mariano Barba Übersetzung ins Russische

De Mil Amores

De mil amores quisiera que te fueras
Y me dejaras con mi suerte a navegar
¿Para qué quiero un cariño como el tuyo?
Hace mas daño que una herida de puñal

De mil amores quisiera que olvidaras
Las mil caricias que en un tiempo yo te di
Haz una tumba y entierra mi recuerdo
Y con tu llanto que pagues mi sufrir

Eres la página mas triste de mi vida
La nube negra que nubló mi cielo azul
En un altar te puse cual joya divina
Pero hoy me pagas con toda tu ingratitud

¡Y de veras que, que ingrata eres mamacita!
Pero todo se paga en esta vida

De mil amores quisiera que te fueras
Y dejaras con mi suerte a navegar
¿Para qué quiero un cariño como el tuyo?
Hace mas daño que una herida de puñal

De mil amores quisiera que olvidaras
Las mil caricias que en un tiempo yo te di
Haz una tumba y entierra mi recuerdo
Y con tu llanto que pagues mi sufrir

Eres la página mas triste de mi vida
La nube negra que nubló mi cielo azul
En un altar te puse cual joya divina
Pero hoy me pagas con toda tu ingratitud

От Всего Сердца

От всего сердца хочу, чтобы ты ушла
И оставила меня с моей судьбой плыть по волнам
Зачем мне нужна любовь такая, как твоя?
Она больней, чем рана от кинжала

От всей души хочу, чтобы ты забыла
Тысячи ласк, что я когда-то дарил
Вырой могилу, похорони воспоминанья
И заплати слезами за мои страданья

Ты - самая печальная страница жизни
Чёрная туча, что затмила синеву
Я вознёс тебя на пьедестал как святыню
А ты платишь мне жестокой неблагодарностью

И правда, как же ты неблагодарна, мамасита!
Но в этой жизни всё возвращается

От всего сердца хочу, чтобы ты ушла
И оставила меня с моей судьбой плыть по волнам
Зачем мне нужна любовь такая, как твоя?
Она больней, чем рана от кинжала

От всей души хочу, чтобы ты забыла
Тысячи ласк, что я когда-то дарил
Вырой могилу, похорони воспоминанья
И заплати слезами за мои страданья

Ты - самая печальная страница жизни
Чёрная туча, что затмила синеву
Я вознёс тебя на пьедестал как святыню
А ты платишь мне жестокой неблагодарностью