La Ladrona - Mariano Barba Übersetzung ins Russische

La Ladrona

Cuando el corazón le das a un ser querido
Y este te devuelve todo lo contrario
Piensas que en el mundo nada tu haz valido
Y eso lo recuerdas siempre tú a diario

Cuando el sol te manda un claro y cruel destino
Y aun con tu esperanza aun sigues aferrado
Y esperando ser feliz cual jilguero al trino
Pasa el tiempo y nada obtienes y esto tienes que decir

De ti me voy no quiero ya jamás saber
Lo que me hiciste no tiene perdón tampoco olvido
Me destrozaste por entero el corazón
Que ya no creo que se meta en el otro cariño

Y yo que tanto me cuide de no extraviar
Mi corazón para que nadie más me lo robara
Y para que le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

Cuando el sol te manda un claro y cruel destino
Y aun con tu esperanza aun sigues aferrado
Y esperando ser feliz cual jilguero al trino
Pasa el tiempo y nada obtienes y esto tienes que decir

De ti me voy no quiero ya jamás saber
Lo que me hiciste no tiene perdón tampoco olvido
Me destrozaste por entero el corazón
Que ya no creo que se meta en el otro cariño

Y yo que tanto me cuide de no extraviar
Mi corazón para que nadie más me lo robara
Y para que le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

Y para que le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

Воровка

Когда ты сердце отдаёшь любимому созданью
А в ответ получаешь лишь жестокость и обман
Ты думаешь, что в мире не имеешь ты значенья
И помнишь это каждый день, измученный туман

Когда судьба послала тебе путь жестокий, ясный
А ты всё цепляешься за призрачную нить
Ждёшь счастья, как щегол, что ждёт рассвета красный
Время идёт – и ничего, и должен ты сказать

Уйду от тебя, знать не хочу тебя вовек
То, что ты сделала, не прощу и не забуду
Ты разбила сердце моё навек
Что не поверю больше в нежность я повсюду

А я так берегся, чтоб не потерять его
Чтоб сердце моё никто украсть не смог иначе
Зачем ставил решётки я на окна своего
Когда воровка в самой душе моей пряталась

Когда судьба послала тебе путь жестокий, ясный
А ты всё цепляешься за призрачную нить
Ждёшь счастья, как щегол, что ждёт рассвета красный
Время идёт – и ничего, и должен ты сказать

Уйду от тебя, знать не хочу тебя вовек
То, что ты сделала, не прощу и не забуду
Ты разбила сердце моё навек
Что не поверю больше в нежность я повсюду

А я так берегся, чтоб не потерять его
Чтоб сердце моё никто украсть не смог иначе
Зачем ставил решётки я на окна своего
Когда воровка в самой душе моей пряталась

Зачем ставил решётки я на окна своего
Когда воровка в самой душе моей пряталась