Mujer Perdida - Mariano Barba Übersetzung ins Russische

Mujer Perdida

Dicen que estoy salado porque te quiero
Que una mujer perdida no es para mi
Pero a mi no me importa lo que me digan
Que soy necio pues que hago si así nací

Yo me pregunto tanto porque te quiero
Desde la noche en que yo te conocí
En aquellos tugurios donde buscaba
Entre copas respuestas a mi sufrir

Descubrí que una mujer de vida alegre
También está deseosa de ser feliz
Y al contarle mis penas me dijo triste
Yo también vivo sola y muy infeliz

Me hizo sentir de nuevo que estaba vivo
Me entrego su alma entera y yo comprendí
Que amor lo encuentras donde amor necesitan
Y es por eso que vivo pensando en ti

Descubrí que una mujer de vida alegre
También está deseosa de ser feliz
Y al contarle mis penas me dijo triste
Yo también vivo sola y muy infeliz

Me hizo sentir de nuevo que estaba vivo
Me entrego su alma entera y yo comprendí
Que amor lo encuentras donde amor necesitan
Y es por eso que vivo pensando en ti

Потерянная женщина

Говорят, я неудачник, ведь люблю тебя
Что потерянная женщина не для меня
Но мне всё равно, что говорят они
Что упрям я, ну а как же, я таким родился

Я так часто спрашиваю, почему люблю тебя
С той самой ночи нашей первой встречи
В тех притонах, где искал я в забытьи
Среди рюмок ответы на страданья

Я узнал, что женщина с весёлой жизнью
Тоже жаждет счастья и тепла
И когда я рассказал про боль, сказала грустно
"Я живу одна, несчастна так же"

Она дала мне вновь почувствовать, что жив я
Отдала всю душу, и я постиг
Что любовь найдёшь, где в ней нуждаются
Вот почему живу, думая о тебе

Я узнал, что женщина с весёлой жизнью
Тоже жаждет счастья и тепла
И когда я рассказал про боль, сказала грустно
"Я живу одна, несчастна так же"

Она дала мне вновь почувствовать, что жив я
Отдала всю душу, и я постиг
Что любовь найдёшь, где в ней нуждаются
Вот почему живу, думая о тебе