Te Metiste - Mariano BarbaÜbersetzung ins Russische

Te Metiste

Ты проникла

Cómo te pago todas las noches

Как отблагодарить тебя за все ночи,

Todas las veces que me has hecho tan feliz

За все мгновенья, что дарила счастьем мне,

Tú te entregas totalmente

Ты отдаёшься без остатка,

Me demuestras que eres solo para mi

Доказывая, что принадлежишь лишь мне.

Cómo te digo, cómo te explico

Как объяснить, как подобрать мне слова,

Que necesito estarte haciendo sonreír

Что видеть твою улыбку — жизни суть,

No puedo ver tu carita

Не вынесу, когда слезами

Destrozada por el llanto y la tristeza

Искажено твоё прекрасное лицо,

Porque me pone a sufrir

Ведь это причиняет боль.

Te metiste completamente en mi vida

Ты проникла навсегда в мою судьбу,

No hay un momento que no esté

Нет ни секунды, чтоб не думал

Pensando en ti

Я о тебе.

Y te metiste como el agua entre mis manos

Как меж пальцев просочилась ты, как вода,

Para quedarte siempre, siempre junto a mí

Чтоб оставаться вечно рядом, навсегда.

Y te metiste así como no queriendo

Ты вошла, как будто нехотя, случайно,

Me ilusionaste, me enamoraste y

Очаровала, покорила —

Hoy soy solo para ti

Я твой навеки.