De Se Xeperasa - Marianta PieridiÜbersetzung ins Deutsche
Κλείνω
τα
μάτια
μια
στιγμή
Ich
schließe
für
einen
Moment
die
Augen
και
σε
φαντάζομαι
und
stelle
dich
mir
vor
και
μ'ένα
δάκρυ
αγκαλιάζω
und
umarme
mit
einer
Träne
τη
μορφή
σου
deine
Gestalt
Μα
εσύ
δεν
νιώθεις
πόσο
Aber
du
fühlst
nicht,
wie
sehr
απόψε
σε
χρειάζομαι
ich
dich
heute
Abend
brauche
και
τι
δε
θα'δινα
να
μπώ
und
was
ich
nicht
geben
würde,
um
einzutreten
στη
θύμησή
σου
in
deine
Erinnerung
Μ'έχεις
ξεγράψει
Du
hast
mich
abgeschrieben
μα
ακόμα
εγώ
σε
νοιάζομαι
aber
ich
sorge
mich
immer
noch
um
dich
αχ
πόσο
θα'θελα
ν'αγγίξω
Ach,
wie
sehr
ich
berühren
möchte
τη
ψυχή
σου
deine
Seele
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
όπου
και
να'σαι
είσαι
εδώ
Wo
immer
du
auch
bist,
du
bist
hier
εδώ
μαζί
μου
hier
bei
mir
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
δεν
έχει
νόημα
μακριά
σου
Mein
Leben
hat
keinen
Sinn
weit
weg
von
dir
η
ζωή
μου
mein
Leben
Μες
στην
οθόνη
του
μυαλού
μου
Auf
dem
Bildschirm
meines
Geistes
οι
αναμνήσεις
μας
unsere
Erinnerungen
στιγμές
που
δεν
μπορεί
ν'αρρώστησε
Momente,
die
die
Zeit
nicht
ο
χρόνος
verblassen
lassen
kann
δεν
το
πιστεύω
ότι
φτάσαμε
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
angekommen
sind
στη
δύση
μας
an
unserem
Sonnenuntergang
είναι
αγιάτρευτος
του
χωρισμού
Unheilbar
ist
der
Trennung
ο
πόνος
Schmerz
τι
κι
αν
εξάντλησες
εσύ
Was
macht
es
schon,
dass
du
όλες
τις
λύσεις
μας
all
unsere
Lösungen
ausgeschöpft
hast
δεν
έχει
κλείσει
της
αγάπης
μου
Der
Weg
meiner
Liebe
ist
noch
nicht
ο
δρόμος
zu
Ende
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
όπου
και
να'σαι
είσαι
εδώ
Wo
immer
du
auch
bist,
du
bist
hier
εδώ
μαζί
μου
hier
bei
mir
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
δεν
έχει
νόημα
μακριά
σου
Mein
Leben
hat
keinen
Sinn
weit
weg
von
dir
η
ζωή
μου
mein
Leben
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
όπου
και
να'σαι
είσαι
εδώ
Wo
immer
du
auch
bist,
du
bist
hier
εδώ
μαζί
μου
hier
bei
mir
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
δεν
έχει
νόημα
μακριά
σου
Mein
Leben
hat
keinen
Sinn
weit
weg
von
dir
η
ζωή
μου
mein
Leben
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
όπου
και
να'σαι
είσαι
εδώ
Wo
immer
du
auch
bist,
du
bist
hier
εδώ
μαζί
μου
hier
bei
mir
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
Δε
σε
ξεπέρασα
ποτέ
Ich
bin
nie
über
dich
hinweggekommen
δεν
έχει
νόημα
μακριά
σου
Mein
Leben
hat
keinen
Sinn
weit
weg
von
dir
η
ζωή
μου
mein
Leben
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.