Clémentine (Bande originale du feuilleton TV) - Marie Dauphin Übersetzung ins Englische

Clémentine (Bande originale du feuilleton TV)

Clémentine, quand tu fermes les yeux,
Tu te dis, le merveilleux
Clémentine, prends nous dans ta bulle bleue,
Tant pis si c'est dangereux

Quand on a seulement dix ans
Souvent on voudrait bien, être plus grand
Pour partir en avion en s'envolant d'un coup de vent
Tout là bas vers l'horizon
On fait comme la petite Clémentine
On rêve de nuits de Chine, les nuits calines
Et tout va beaucoup mieux quand Kémérah vous tend les bras
Le mal fuit, la mal s'en va

Clémentine, tu te bats jour et nuit,
Tu défies la maladie
Clémentine, on ne te quittera pas,
Et un jour tout s'arrangera

La Terre est si belle vue du ciel
Ca donne envie de vivre près du soleil
A chaque tour d'hélice, on pousse des cris, on s'émerveille
Comme c'est bon d'avoir des ailes
Allons ensemble nous promener,
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider

Allons ensemble nous promener,
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider

Allons ensemble nous promener,
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider

Allons ensemble nous promener,
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider

Allons ensemble nous promener,
Et faire le tour du monde sans nous presser
Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Clémentine va nous guider

Clémentine (Original TV Series Soundtrack)

Clémentine, when you close your eyes,
You tell yourself, how wonderful it would be
Clémentine, take us to your blue bubble,
Even if it's dangerous

When you're only ten years old
You often wish you were older,
So you could fly away on a plane in the blink of an eye
Far away to the horizon
We'll do like little Clémentine
We'll dream of nights in China, the warm nights
And everything will be much better when Kémérah holds out her arms to you
Evil flees, evil is gone

Clémentine, you fight day and night,
You defy illness
Clémentine, we won't leave you,
And one day everything will be alright

The Earth is so beautiful seen from the sky
It makes you want to live close to the sun
With every turn of the propeller, we exclaim, we marvel
How good it is to have wings
Come on, let's go for a walk together,
And travel around the world without rushing
There are so many friends we want to meet
Clémentine will guide us

Come on, let's go for a walk together,
And travel around the world without rushing
There are so many friends we want to meet
Clémentine will guide us

Come on, let's go for a walk together,
And travel around the world without rushing
There are so many friends we want to meet
Clémentine will guide us

Come on, let's go for a walk together,
And travel around the world without rushing
There are so many friends we want to meet
Clémentine will guide us

Come on, let's go for a walk together,
And travel around the world without rushing
There are so many friends we want to meet
Clémentine will guide us