Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig - Marie Fredriksson Übersetzung ins Englische

Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig

Man måste veta vad man önskar sig
Det är nånting jag vill säga dig
Jag hoppas du hör på
Om du öppnar bägge öronen
Så kanske du förstår
Det är svårt att vara hederlig
När drömmarna blir av
Man måste veta vad man önskar sig
För att få det man vill ha
Men nu står du liksom månglarna
På Veronas grönsakstorg
Och låtsas sälja dina varor
Från en flätad vide korg
Och du köpslår så förslaget
Och du tar så pass bra betalt
Att hur än kunden förödmjukar sig
Blir affären aldrig av
Ja det är svårt att va sjuk
När medicinen tar s___
Det vet väl du.
Men om det inte finns hjälp
Får man väl bota sig själv
För att komma ut
Du säger att du älskar djur
För att dom är precis som barn
Och sen skriker du hysteriskt
När vi skickar dig en gam
Och du säger att du älskar oss
Att du vill hindra världens nöd
Men du ger din kärlek liksom när
Du ger en fattigt gammalt bröd

One Must Know What One Wishes For

One must know what one wishes for
That's something I want to tell you
I hope you listen
If you open both your ears
Then perhaps you will understand
It's hard to be honest
When dreams come true
One must know what one wishes for
In order to get what one wants
But now you stand like the traders
On Verona's vegetable market
And pretend to sell your goods
From a wicker basket
And you bargain so cleverly
And you charge so much
That no matter how the customer humiliates himself
The deal never goes through
Yes it's hard to be sick
When the medicine takes s***
You know that, don't you?
But if there is no help
One must cure oneself
In order to get out
You say you love animals
Because they're just like children
And then you scream hysterically
When we send you a kite
And you say that you love us
That you want to prevent the world's misery
But you give your love as if
You were giving an old man bread