Spot - Marie Key , Benal Übersetzung ins Deutsche

Spot

Hul og hullet

Det må være let at se det udefra
Hun sagde: "Jeg elsker dig som et gudbarn"
Min glæde er ordblind ligesom Uffe Holm
Tog mine underbukser af og sagde: "Nu' det koldt"
Kedelige mennesker gør mig presset psykisk
Har forsøgt i ti år, men det bli'r aldrig hyggeligt
Meditation i billig hvidvin og raseri
Du vil ikk' høre, hvordan jeg har det, hvis jeg har det fint
Din sang, bare sæt dig ved klaveret
Hun sagde: "Du' jo letter' retarderet"
Blinde svin, prøv at se, hvad der sker
Som om du venter på et tegn, måske var det der
Lidt folk, lidt færre, nu 'vi lidt alene
Du ved, de taler - lyder bedre at sige, du ikk' ka' se det
Der' en grund til, vi lært' at græd'
Så meget, man kan være, uden at være så meget

De har tændt en spot og sat den på scenen
Jeg skal bare gå derhen - jeg skal bare flyt' mine ben
Men alt det mørke, som jeg står i
Det begynder jeg bedre og bedre at ku' li'

Jeg tror, jeg gik forkert - kom til den gale fest
Og nu holder de andre øje med den mærkelig gæst

Ta' din mask' af, smid den på gulvet
For den ætser alt - du' hul og hullet
(Ta' din mask' af) og smid den på gulvet
For den ætser alt - du' hul og hullet

Du' hul og hullet

Ude i natten - vi' udødelige, indtil døden sker
Du sagde: "Det føles rigtigt", men det lød forkert
De trækker anker op i jagten på den rette plads
Selvom du får det tatoveret, gror det aldrig fast
Jeg må sige, jeg længes efter noget nyt og rent
Når jeg falder, og du griner som en psykopat
Der skal kun to fjolser til et overtal
Før var det dumme ovre, nu 'det overalt

Før var det dumme ovre (Nu 'det overalt)
Før var det dumme ovre, nu 'det overalt

Ta' din mask' af, smid den på gulvet
For den ætser alt - du' hul og hullet
(Ta' din mask' af), smid den på gulvet
For den ætser alt - du' hul og hullet

Så meget, man ka' være, uden at være så meget
Hul og hullet

Spot

Loch und löchrig

Es muss leicht sein, es von außen zu sehen
Sie sagte: "Ich liebe dich wie ein Patenkind"
Meine Freude ist legasthenisch, genau wie Uffe Holm
Zog meine Unterhose aus und sagte: "Jetzt ist es kalt"
Langweilige Menschen machen mich psychisch gestresst
Habe es zehn Jahre lang versucht, aber es wird nie gemütlich
Meditation mit billigem Weißwein und Wut
Du willst nicht hören, wie es mir geht, wenn es mir gut geht
Dein Song, setz dich einfach ans Klavier
Sie sagte: "Du bist ja noch behinderter"
Blinde Schweine, versucht zu sehen, was passiert
Als ob du auf ein Zeichen wartest, vielleicht war es da
Ein paar Leute, ein paar weniger, jetzt sind wir ein bisschen allein
Du weißt, sie reden – klingt besser zu sagen, du kannst es nicht sehen
Es gibt einen Grund, warum wir gelernt haben zu weinen
So viel, was man sein kann, ohne so viel zu sein

Sie haben einen Spot angezündet und ihn auf die Bühne gestellt
Ich muss nur dorthin gehen – ich muss nur meine Beine bewegen
Aber all die Dunkelheit, in der ich stehe
Die fange ich an, immer mehr zu mögen

Ich glaube, ich bin falsch gegangen – kam zur falschen Party
Und jetzt beobachten die anderen den seltsamen Gast

Nimm deine Maske ab, wirf sie auf den Boden
Denn sie ätzt alles weg – du bist Loch und löchrig
(Nimm deine Maske ab) und wirf sie auf den Boden
Denn sie ätzt alles weg – du bist Loch und löchrig

Du bist Loch und löchrig

Draußen in der Nacht – wir sind unsterblich, bis der Tod eintritt
Du sagtest: "Es fühlt sich richtig an", aber es klang falsch
Sie ziehen den Anker hoch auf der Jagd nach dem richtigen Platz
Auch wenn du es tätowieren lässt, wächst es nie fest
Ich muss sagen, ich sehne mich nach etwas Neuem und Reinem
Wenn ich falle und du lachst wie ein Psychopath
Es braucht nur zwei Narren für eine Überzahl
Früher war das Dumme vorbei, jetzt ist es überall

Früher war das Dumme vorbei (Jetzt ist es überall)
Früher war das Dumme vorbei, jetzt ist es überall

Nimm deine Maske ab, wirf sie auf den Boden
Denn sie ätzt alles weg – du bist Loch und löchrig
(Nimm deine Maske ab), wirf sie auf den Boden
Denn sie ätzt alles weg – du bist Loch und löchrig

So viel, was man sein kann, ohne so viel zu sein
Loch und löchrig